Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completely removed %s
potpuno uklonjene %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
then we annihilated them completely.
pa smo ih uništili (potpunim) uništenjem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrade has a completely different view.
beograd ima potpuno drugačiji stav.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was completely isolated," he says.
"bio sam potpuno izoliran," kaže on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the wrongdoers today are completely lost.
a nevjernici su sada u očitoj zabludi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, i would be completely lost.
a ja bih tada bio u pravoj zabludi;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when he ran away to a ship completely laden,
i on pobježe na jednu lađu prepunu
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it completely failed [in that aspect].
međutim, on je bio potpuno neuspješan [u tom smislu].
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is completely baseless, these accusations."
"to je potpuno bez osnove, te optužbe."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
music and politics are two completely different dimensions.
muzika i politika su dvije potpuno različite dimenzije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, today they are surrendering themselves completely.”
ali, toga dana oni će se sasvim prepustiti
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ties with kosovo police are a completely different matter.
veze s kosovskom policijom potpuno su druga stvar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in completely shock when i heard about it."
bio sam sav u šoku kad sam za to čuo."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"does it mean that we're completely out of the threat?
"da li ti znači da smo potpuno bez te prijetnje?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a completely redesigned tirana international airport was finished in march.
u martu je završen potpuno preuređeni međunarodni aerodrom u tirani.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
greece will switch completely to electronic airline tickets starting in june.
grčka će u potpunosti prijeći na elektronske avio-karte počev od juna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"for us, life takes on a completely new rhythm during ramadan.
"za nas život dobiva potpuno novi ritam tokom ramazana.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then the whole project would become self-sustainable and completely implemented.
zatim bi cijeli projekat postao samoodrživ i potpuno proveden.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"they were against milosevic, but had a completely different vision of reforms.
"oni su bili protiv miloševića, ali su imali potpuno različitu viziju reformi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"she completely revamped the direction for private investments," he told setimes.
"ona je potpuno obnovila pravac privatnih ulaganja," izjavio je on za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting