Results for conditions of environmental accel... translation from English to Bosnian

forumi 2015, an ngo, has raised a number of environmental issues.
nevladina organizacija forumi 2015 iznijela je jedan broj pitanja vezanih za okoliš.

the forum addressed the issues of environmental challenges and the impact of pollution.
na tom forumu obrađivala su se pitanja okolišnih izazova i utjecaja zagađenja.

a nato assessment confirms that macedonia has met almost all of the conditions of its action plan.
u ocjeni nato-a potvrđuje se da je makedonija ispunila skoro sve uslove iz svog akcionog plana.

"but this is just one of many other conditions of bulgarian support for turkish membership.
"ali to je samo jedan od mnogih drugih uslova za podršku bugarske članstvu turske.

however, there are considerable national differences in per person resource use and waste generation, driven mainly by varying social and economic conditions as well as different levels of environmental awareness.
međutim, postoje značajne nacinalne razlike po korištenju resursa po osobi i proizvodnji otpada, koje su potaknute uglavnom različitim društvenim i ekonomskim uslovima, kao i različitim nivoima svijesti o okolišu. dok je ekstrakcija resursa stabilna u europi tokom posljednjih desetljeća,ovisnostouvozuraste(1).

the country still has no waste recycling facility, and almost every town offers a local example of environmental ennui.
zemlja još uvijek nema objekat za recikliranje otpada, a skoro svaki grad pruža lokalni primjer nezainteresiranosti za okoliš.

old cars on the roads with high gas-emissions contribute to high pollution levels, as do construction projects devoid of environmental criteria.
stari automobili na cestama s visokim nivoom emisija u zrak doprinose velikom nivou zagađenosti, kao i građevinski projekti koji ne ispunjavaju okolišne kriterije.

"conditions of near recession set to prevail in europe in 2012 will have an even greater negative affect on the greek economy."
"uslovi skorašnje recesije koji trebaju zahvatiti evropu 2012. imat će još većeg negativnog utjecaja na grčku ekonomiju."

due to uncertainties, the results need to be interpreted with caution as an indicative ranking of environmental health impacts only (6).
bolesti opterećenja okoliša (ebd) predstavljaju omjer lošeg zdravlja koji se pripisuje izloženosti faktorima okoliša.

greece's new government has promised to tackle the web of environmental problems that contributed to recent fires. [getty images]
nova vlada grčke obećala je da će raditi na rješavanju mreže okolišnih problema koji su doprinijeli nedavnim požarima. [getty images]

"one of the three conditions of turkey's full membership in the eu is solving the problem of the real estate of thracian refugees."
"jedan od tri uslova za punopravno članstvo turske u eu je rješavanje problema nekretnina tračkih izbjeglica."

"the overall condition of our patient is extremely well.
"sveukupno stanje našeg pacijenta krajnje je dobro.

god does not change the condition of a nation unless it changes what is in its heart.
allah neće izmijeniti jedan narod dok on sam sebe ne izmijeni.

among them is the condition of the univerzalna sala, which dates back to 1963 and is in very poor shape.
jedan od njih je stanje u kom se nalazi univerzalna sala, koja je napravljena još 1963. i u vrlo je lošem stanju.

"right now, it's only the people directly affected by the loss of environmental assets who care, and most people are not directly affected yet," he said.
"u ovom trenutku mare samo ljudi koji su direktno pogođeni gubitkom okolišnih resursa, a većina ljudi još uvijek nije direktno pogođena," kaže on.

"this can be realised when we meet the technical conditions of the visa negotiations -- signing of the readmission agreement, the introduction of new passports and border-police control."
"to se može realizirati kad mi ispunimo tehničke uslove za vizne pregovore -- potpisivanje sporazuma o readmisiji, uvođenje novih pasoša i policijska kontrola granice."

deputy prime minister gordana djurovic, who handles international economic relations, declined to sign onto the government's proposed property law, saying it "does not envisage the conditions of reciprocity".
zamjenica premijera gordana Đurović, koja radi na međunarodnim ekonomskim odnosima, odbila je potpisati zakon o nekretninama koji je predložila vlada, rekavši da se u njemu "ne predviđaju uslovi recipročnosti".

"assad will have to work with these groups, therefore his description of the opposition is not right," the daily quoted a diplomatic source as saying, speaking on condition of anonymity.
"assad će morati sarađivati s tim grupama, stoga on nije u pravu kad daje svoj opis opozicije," izjavio je, kako navodi taj dnevnik, jedan diplomatski izvor, govoreći pod uslovom anonimnosti.