From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that message was included in the draft constitution.
ta poruka je uključena u nacrt ustava.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an agreement on the plant was signed in january 2008.
sporazum o tom postrojenju potpisan je u januaru 2008.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
after the accord was signed, serbian finance minister mladjan dinkic said his country would explore other such arrangements.
nakon potpisivanja sporazuma, ministar finansija srbije mlađan dinkić je rekao da će njegova zemlja ispitati i mogućnost drugih sličnih aranžmana.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but his most popular message was his clear statement on islam.
međutim, njegova najpopularnija poruka bila je njegova jasna izjava o islamu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"and my message was let's try to find it."
"a moja poruka je bila, hajde da ga pokušamo naći."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a similar protocol between bulgaria and macedonia was signed later in 2006.
sličan protokol između bugarske i makedonije potpisan je kasnije u toku 2006.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
after the russian-moldovan war in 1992, an agreement was signed to keep a mixed mission of peacekeepers in the moldovan region of transnistria.
nakon rusko-moldavskog rata 1992. godine, potpisan je sporazum o držanju kombinirane misije mirovnjaka u moldavskom regionu transdnjestra.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was signed during a visit to warsaw by a montenegrin science academy delegation.
on je potpisan tokom posjete varšavi jedne delegacije crnogorske akademije nauka.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was signed by 40 lawmakers, including members of the ruling democratic party of kosovo.
njega je potpisalo 40 poslanika, uključujući i predstavnika vladajuće demokratske partije kosova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
his playing career started in 1975, when he was signed by cacak-based borac.
njegova igračka karijera započela je 1975, kad je potpisao za čačanski borac.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a contract was signed on 20 september between us ambassador gillian milovanovic and macedonian culture minister ilirian bekiri.
ugovor su 20. septembra potpisali američki ambasador gillian milovanovic i makedonski ministar kulture ilirian bekiri.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar message was delivered wednesday by the eu's special envoy for kosovo, stefan lehne.
sličnu poruku je u srijedu dostavio specijalni izaslanik eu za kosovo stefan lehne.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a deal on the border dispute between croatia and slovenia was signed wednesday by the countries' prime ministers.
premijeri hrvatske i slovenije su u srijedu potpisali dogovor o pograničnom sporu između dviju zemalja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on the sidelines of the forum, an agreement on the establishment of a macedonia-czech business council was signed.
na marginama tog foruma, potpisan je sporazum o osnivanju makedonsko-češkog poslovnog vijeća.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the political crisis in albania, the message [was not as] positive as the government wishes to see.
zbog političke krize u albaniji, poruka [nije bila toliko] pozitivna kako bi vlada to voljela.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract on construction and operation of the natural gas pipeline was signed in moscow after a meeting between croatian prime minister jadranka kosor and russian counterpart vladimir putin.
ugovor o izgradnji i vođenju cjevovoda za prirodni gas potpisan je u moskvi nakon sastanka između hrvatske premijerke jadranke kosor i njenog ruskog kolege vladimira putina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a declaration on protecting cultural heritage was signed in turkey on friday (december 18th) at a meeting of culture ministers from southeast europe.
u turskoj je u petak (18. decembra) potpisana deklaracija o zaštiti kulturnog naslijeđa, na sastanku ministara kulture iz jugoistočne evrope.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an agreement on implementing project was signed on thursday (november 25th) by macedonian finance minister zoran stavrevski and eu ambassador to macedonia erwan fouere.
sporazum o provedbi projekta potpisali su u četvrtak (25. novembra) makedonski ministar finansija zoran stavrevski i ambasador eu u makedoniji erwan fouere.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"despite all these opportunities, once the saa was signed, further progress towards the eu essentially stopped," lajcak said on wednesday.
"uprkos svim tim mogućnostima, nakon potpisivanja saa, dalji napredak ka eu u biti je zaustavljen," izjavio je lajčak u srijedu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"merkel's message was the strongest so far to have come from the eu countries regarding kosovo-serbia relations," he said.
"poruka merkelove bila je do sad najsnažnija poruka koja je došla iz zemalja eu po pitanju odnosa između kosova i srbije," kaže on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
