Results for continuously translation from English to Bosnian

_repeat animation continuously
neprestano _ponavljaj animaciju

who collects wealth and [continuously] counts it.
koji blago gomila i prebrojava ga,

whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
da li uvećavamo bez prekida (umjesto sa skokovima)

and we indeed sent down the word continuously for them, so that they may ponder.
a mi objavljujemo sve riječ po riječ, da bi razmislili.

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
a došli su faraon, i oni prije njega, i zbog odvratnih postupaka izvrnuta naselja,

but what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
pa šta je onima koji ne vjeruju? - prema tebi žure,

djukanovic will begin a sixth term as prime minister in a country that he has led continuously since 1991.
Đukanović će otpočeti šesti premijerski mandat u zemlji koju predvodi kontinuirano još od 1991.

she said that montenegro is generally recognised as a country where the government continuously tries to keep media under control.
ona kaže da se crna gora generalno priznaje kao zemlja gdje vlada kontinuirano pokušava držati medije pod kontrolom.

"who now systematically and continuously educates the youth about how to act when they find themselves in any accident, including a fire?
"ko sad sistematski i kontinuirano educira mlade kako da postupe u slučaju da se nađu u nekoj nesreći, između ostalog i u požaru?

he said: you shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.
"sijaćete sedam godina uzastopno" – reče – "pa ono što požanjete u klasu ostavite, osim ono malo što ćete jesti,

image animation type. possible values are 0 (continuously), 1 (once through), 2 (never)
tip animiranja slike. moguće vrijednosti su 0 (stalno), 1 (jednom), 2 (nikad)

given that the ic continuously tackles the questions of incorrect interpretation of faith, violence and hate, many ask just how such an act could have occurred in a country where religious communities preach co-existence.
s obzirom na to da iz kontinuirano radi na pitanjima neispravnog tumačenja vjere, nasilja i mržnje, mnogi se pitaju kako se takav akt mogao uopće i desiti u zemlji gdje vjerske zajednice propovijedaju suživot.

he said, “you will cultivate for seven years continuously; so leave all that you harvest in the ear, except a little which you eat.”
"sijaćete sedam godina uzastopno" – reče – "pa ono što požanjete u klasu ostavite, osim ono malo što ćete jesti,

"the new ministers are not outstanding members of the party, because no major liberal democrat figure was willing to expose himself or herself politically given the circumstances -- namely, that living standards are continuously going down and along with them, the government's credibility," he said.
"novi ministri nisu istaknuti članovi te stranke, jer se nijedna vodeća ličnost liberalnih demokrata nije htjela politički izložiti s obzirom na okolnosti -- naime, kad životni standard kontinuirano opada, a uz njega i kredibilitet vlade," izjavio je on.