Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cough blood
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
blood
krv
Last Update: 2011-08-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
blood vessels
krvni sud
Last Update: 2012-12-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
white blood cell
bijele krvne ćelije
Last Update: 2014-08-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
created man of a blood-clot.
stvara čovjeka od ugruška!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he created man from a clot of blood.
croatia abandons zero blood alcohol mandate
hrvatska odustala od apsolutne zabrane alkohola u krvi
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
and they produced sham blood on his shirt.
i donesoše košulju njegovu lažnom krvlju okrvavljenu.
bosnia is inside of me, like blood."
bosna je unutar mene, kao krv."
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
and they brought his shirt with false blood.
and they brought his shirt, with fake blood on it.
and they brought his shirt stained with false blood.
i dođoše s košuljom njegovom sa krvlju lažnom.
blood feuds keep hundreds of children from school in albania
zbog krvnih zavada na stotine djece u albaniji ne ide u školu
advanced blood testing for drugs is now available in bucharest.
u bukureštu je sad na raspolaganju mogućnost naprednog testiranja krvi na drogu.
then he was a blood-clot, and he created and formed,
zatim je bio zakvačak - pa je stvarao, te usavršio,
created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
all participants underwent hiv blood tests every six months for three years.
svi učesnici obavljali su test krvi na hiv svakih šest mjeseci u periodu od tri godine.
a team of doctors will visit more than 9,000 households to take blood samples.
tim doktora posjetiti će preko 9.000 domaćinstava i uzeti uzorke krvi.
has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
"these are people who have seen children lying in pools of blood."
"to su ljudi koji su vidjeli djecu kako leže u lokvama krvi."
bone marrow and umbilical cord blood are used in treatment of cancer, leukemia and genetic diseases.
koštana srž i krv iz pupčane vrpce koriste se u liječenju raka, leukemije i genetskih oboljenja.