Results for crowds translation from English to Bosnian

in crowds, right and left?
zdesna i slijeva u grupama.

live fest attracts crowds in montenegro.
live fest u crnoj gori privlači veliki broj ljudi.

crowds of tourists flocked to take photos.
veliki broj turista okupio se da napravi fotografije.

the malls were open late to accommodate the crowds.
centri su bili otvoreni do kasno zbog velikog broja kupaca.

in crowds, both on the right and on the left?
zdesna i slijeva u grupama.

the day that the horn is blown, and you shall come in crowds
dan kada će se u rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti,

and thou beholdest mankind entering the religion of allah in crowds,
i vidiš ljude kako u skupinama u allahovu vjeru ulaze –

crowds of visitors arrive each year, and there are always incidents.
svake godine dolaze gomile posjetilaca, i uvijek ima incidenata.

and thou dost see the people enter allah's religion in crowds,
i vidiš ljude kako u skupinama u allahovu vjeru ulaze –

anatolia's religious alevi festival draws crowds to the pilgrimage site.
vjerski festival alevija u anadoliji privlači mnogo posjetilaca na ovo stjecište hodočasnika.

crowds have also been signing a book of condolences at the polish embassy in belgrade.
veliki broj ljudi potpisuju knjigu žalosti u poljskoj ambasadi u beogradu.

about 5,000 police officers kept crowds away from parliament. [reuters]
oko 5.000 policajaca razdvajalo je građana od parlamenta. [reuters]

the capital, pristina, was filled with crowds waving the blue and yellow national flag.
glavni grad priština bio je pun skupina ljudi koje su mahale plavo-žutom nacionalnom zastavom.

and you see that the people enter allah's religion (islam) in crowds,
i vidiš ljude kako u skupinama u allahovu vjeru ulaze –

last weekend, the town held its first international summer film festival, drawing crowds from around the world.
prošlog vikenda, grad je održao svoj prvi međunarodni ljetni filmski festival, okupivši veliki broj posjetilaca iz cijelog svijeta.

radmila vojvodic directed last year's production of the work, which opened to rave reviews and sold out crowds.
radmila vojvodić je režirala prošlogodišnju produkciju tog djela, koja je izazvala zvučne kritike i rasprodata je u velikom broju.

the serbian singer's victory over competitors from 23 other nations brought crowds into the streets of belgrade late saturday.
pobjeda srbijanske pjevačice u konkurenciji 23 druge zemlje izvela je kasno u subotu gomile ljudi na beogradske ulice.

crowds in pristina welcomed turkish prime minister erdogan during his two-day visit to kosovo in november. [reuters]
okupljeni u prištini dočekali su turskog premijera erdogana tokom njegove dvodnevne posjete kosovu u novembru. [reuters]

serbian orthodox church patriarch irinej greets crowds outside the temple of st sava in belgrade. [nikola barbutov/setimes]
patrijarh srpske pravoslavne crkve irinej pozdravlja okupljene ispred hrama sv. save u beogradu. [nikola barbutov/setimes]

"nato membership guarantees our freedom," berisha told a crowd gathered in skanderbeg square on sunday.
"Članstvo u nato-u garancija je naše slobode," izjavio je berisha pred gomilom okupljenom u nedjelju na skenderbegovom trgu.