Results for declining translation from English to Bosnian

by the declining star,
tako mi zvijezde kad zalazi,

double declining depreciation
dvostruko-padajuće opadanje

double-declining depreciation [d]
dvostruko-padajuće opadanje

new survey suggests press freedom declining globally
novo istraživanje govori da je sloboda štampe u opadanju na globalnom nivou

do eu declining credit ratings affect the balkans?
da li smanjenje kreditnog rejtinga u eu utječe na balkan?

and exalt him in the night and at the declining of the stars.
i noću - pa slavi ga i s odstupanjem zvijezda.

also declining was the democratic party of albanians, led by menduh thaci.
odbila je i demokratska partija albanaca, pod vodstvom menduha thacija.

the recent arrests have some questioning whether press freedom is declining in turkey.
zbog nedavnih dešavanja, neki se pitaju da li je sloboda štampe u turskoj u padu.

and proclaim the praise of thy lord in the night, and at the declining of the stars.
i noću - pa slavi ga i s odstupanjem zvijezda.

mostar bishop ratko peric expressed concern about the declining number of croats in bih.
mostarski biskup ratko perić izrazio je zabrinutost povodom smanjenja broja hrvata u bih.

although 40% of respondents still view eu membership as positive, support has been declining steadily.
iako 40% ispitanika još uvijek smatra članstvo u eu pozitivnim, ta podrška stalno opada.

with ticket sales declining steadily over the past 15 years, the strike was simply the last nail in the coffin.
pošto prodaja ulaznica stalno opada u zadnjih 15 godina, štrajk je samo bio posljednja kap koja je prelila čašu.

although police beatings are declining in macedonia, the further reduction of human rights violations will require a collective effort.
iako u makedoniji opada broj slučajeva prebijanja od strane policije, za dalje smanjenje obima kršenja ljudskih prava bit će potreban kolektivni napor.

many of serbia's elderly are struggling to make ends meet, even as age and declining strength make them less able to cope.
mnoga starija lica u srbiji jedva sastavljaju kraj s krajem, iako su zbog starosti i sve manje snage u nemogućnosti izaći na kraj s tom situacijom.

"broad areas of albania continue to witness declining poverty rates," a world bank press release said.
"velika područja u albaniji i dalje su svjedoci smanjenja stope siromaštva", kaže se u saopćenju za štampu svjetske banke.

somer says confrontations with the government, charges of conspiracy and incompetence in the war against the pkk have led to the military's declining popularity.
somer kaže kako su konfrontacije s vladom, optužbe za zavjeru i nesposobnost u ratu protiv pkk dovele do pada popularnosti vojske.

a declining trend has been seen for the past two years, however, with experts citing an unfavourable investment environment, corruption and the grey economy as reasons.
opadajući trend vidi se međutim već dvije godine, a eksperti kao razloge navode nepovoljnu sredinu za ulaganja, korupciju i sivu ekonomiju.

declining to comment on any specific solution for kosovo's future, he said the timetable should become clearer after the contact group meeting scheduled for november 10th.
odbijajući dati komentar o konkretnom rješenju za budućnost kosova, on je rekao da bi vremenski raspored trebao biti jasniji nakon sastanka kontakt grupe zakazanog za 10. novembar.

"mining, the activity we have lived off for so many years, is declining so we need to catch up and primarily get out of geographic isolation by building this access road.
"rudarstvo, djelatnost od koje smo toliko godina živjeli, je u opadanju, tako da nam treba da uhvatimo korak i u osnovi izađemo iz geografske izolacije izgradnjom tog pristupnog puta.

"the greek government has to reach a very significant primary surplus to put the debt/gdp ratio to a sufficiently declining path, or they have to speed up greatly economic growth.
"grčka vlada mora postići vrlo značajan primarni višak kako bi postavila odnos duga i bdp-a na dovoljnu silaznu putanju, ili će morati u velikoj mjeri ubrzati ekonomski rast.