Results for denied translation from English to Bosnian

access denied
pristup je odbijen

access was denied.
pristup je odbijen.

'aad denied the messengers
ad je poricao izaslanike,

thamud denied the messengers
i semud je smatrao lažnim poslanike.

and denied the best matter,
i ono najljepše smatra lažnim –

belgrade authorities have denied it.
beogradske vlasti su to poricale.

thamudand ‘ad denied the cataclysm.
poricao je semud i ad udar.

%s request denied: not authenticated
odbijen je zahtjev za odjavom: niste provjereni za autentiÄŤnost

and they denied our signs mendaciously,
i dokaze naše su pretjerano poricali,

denied xdmcp query from host %s
odbijena xdmcp provjera sa adrese %s

the people of lot denied the messengers
i lutov narod je smatrao lažnim poslanike.

indeed, the 'ad denied their lord.
uistinu! ad - (oni) nisu vjerovali u gospodara njihovog.

and they denied him, so we destroyed them.
i oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih mi uništili.

and roundly denied our signs as false.
i dokaze naše su pretjerano poricali,

and they denied him; therefor we destroyed them.
i oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih mi uništili.

but [instead], he denied and turned away.
nego je poricao i leđa okretao,

[the people of] thamud denied the warnings,
i semud u opomene nije vjerovao.

lugovoi, kotvun and sokolenko have all denied involvement.
i lugovoi i kotvun i sokolenko su negirali svoje učešće.

noah's folk denied the messengers (of allah),
narod nuhov je poricao izaslanike,

those who denied shu'ayb, were themselves the losers.
koji su porekli Šuajba - oni su bili gubitnici.