Results for disapproval translation from English to Bosnian

so how terrible was my disapproval
pa kakvo je bilo odbijanje moje!

they rejected my messengers, so how was my disapproval?
pa kakvo je bilo odbijanje moje!

i respited the unbelievers, then i seized them, and how was my disapproval!
i porečen je musa; tad sam puštao nevjernicima, potom ih ščepavao. pa kakvo je bilo odbijanje moje!

his comments were met with disapproval by bosniak party representatives in the serbian government.
njegovi komentari naišli su na neodobravanje od strane bošnjačkih stranačkih predstavnika u srbijanskoj vladi.

then did i punish those who disbelieved, so how was the manifestation of my disapproval?
i ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakva je samo bila kazna moja!

and certainly those before them rejected (the truth), then how was my disapproval.
a poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna moja!

and when our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval.
a kad im se uče ajeti naši jasni, raspoznaćeš na licima onih koji ne vjeruju, negiranje.

the group, expressing their disapproval with the blueprint, sent a letter to international missions and institutions in the province.
grupa je, izrazivši svoje neslaganje s tim planom, upitila pismo međunarodnim misijama i institucijama u pokrajini.

and the inhabitants of midian, to moses they also belied. i respited the unbelievers, then i seized them, and how was my disapproval!
i stanovnici medjena; a lažnim je smatran i musa, i ja sam nevjernicima vremena davao, zatim sam ih kažnjavao, i kakva je samo bila kazna moja!

and when our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. they are almost on the verge of assaulting those who recite to them our verses.
a kad im se naši jasni ajeti kazuju, ti primjećuješ veliko negodovanje na licima onih što ne vjeruju, koji umalo da ne nasrnu na one koji im riječi naše kazuju.

those before them also denied the truth, yet they have not attained one-tenth of what we had given them. they rejected my messengers, so how was my disapproval?
a i oni prije njih su poslanike u laž ugonili, a ovi nisu postigli ni deseti dio onoga što smo onima bili dali, pa su ipak poslanike moje lažnim smatrali, i kakva je samo bila kazna moja!

"no one shall be followed, photographed, filmed, recorded or subjected to any other similar activity without his knowledge or despite his express disapproval, except when such actions are permitted by law," the article reads.
"niko se ne smije pratiti, fotografirati, filmski i zvučno snimati niti podvrgavati nikakvim drugim sličnim aktivnostima bez njegovog znanja ili uprkos njegovom izričitom neslaganju, osim kad su takve radnje dozvoljene zakonom," kaže se u tom članu.