Results for do you know what is inside in you... translation from English to Bosnian

do you know what it is?
a znaš li ti šta će to biti? –

and what do you know what hell is?
a znaš li ti šta je sekar?

do you know what al-tariq is?
a znaš li ti šta je danica?

and what do you know what the calamity is?
i šta ti znaš o smaku svijeta?

what do you know what the day of judgement is?
a znaš li ti šta je dan sudnji? –

and what do you know what that difficult steep is?
a šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? –

and what do you know what the night of power is?
a šta ti misliš šta je noć kadr?

again, what do you know what the day of recompense is?
i još jednom: znaš li ti šta je sudnji dan?

but how can you know what elliyyoon is?
a znaš li ti šta je illijjun?

your lord knows what is in your heart.
gospodar vaš je najbolji znalac onog šta je u dušama vašim.

and what can make you know what is saqar?
a znaš li ti šta je sekar?

and what can make you know what is 'illiyyun?
a znaš li ti šta je illijjun?

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
"a znate li" – upita on – "šta ste s jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili?"

and what can make you know what is the day of judgement?
a znaš li ti šta je dan sudnji? –

and what can make you know what is the night of decree?
a šta ti misliš šta je noć kadr?

he knows what is in the hearts.
uistinu! on je znalac grudi.

god knows what is in their hearts.
to su oni za koje zna allah šta je u srcima njihovim.

is not god aware of what is inside the hearts of the people?
a zar allah ne zna dobro ono što je u grudima čijim?

surely he knows what is in the hearts.
uistinu! on je znalac grudi.

god knows what is in your heart, for he is all-wise and benign.
a allah zna šta je u srcima vašim, i allah je znalac, blagi.