Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you like music?
voliš li glazbu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do what you like, surely he sees what you do.
radite šta hoćete, on, zaista, vidi šta vi radite.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you like about southeast european times?
Šta vam se sviđa na southeast european timesu?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to accept it?
Želite li snimiti promjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serve then what you like besides him.
a vi se, pored njega, klanjajte kome hoćete!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what changes would you like to see?
kakve biste promjene voljeli vidjeti?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
none can inform you like him who is aware.
i niko te neće obavijestiti kao onaj koji zna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- that for you in it is whatever you like?
da ćete imati ono što vi izaberete?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to close the message window?
Želite li snimiti promjene?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they will reply: "then call (as you like)!
reći će: "onda dozivajte!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to save your changes to this appointment?
Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to send a cancelation notice for this memo?
Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you said you like the quality and style of our writing.
mnogi od vas su rekli da vam se sviđa naš kvalitet i stil pisanja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a believing maid is better than an idolatress, even if you like her.
a sigurno je robinja vjernica bolja od idolopoklonke, makar vas zadivljavala.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a believing servant is better than an idolater, even if you like him.
a sigurno je rob vjernik bolji od idolopoklonika, makar vas zadivljavao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
voli li ijedan od vas da jede meso brata svog mrtvog? pa - mrzite to!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who is there to defend you like an army, besides the lord of mercy?
ili, ko je taj ko je vojska vaša, da vam pomogne mimo milostivog?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not spy on one another and do not backbite. would any of you like to eat his dead brother's flesh?
i ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and none can inform you like [one] acquainted [with all matters].
i niko te neće obavijestiti kao onaj koji zna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day of resurrection they will disown association with you. none can inform you like him who is aware.
a na dan kijameta će poreći širk vaš, i neće te obavijestiti slično obaviještenom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: