Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to connect?
Želite se spojiti?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to get to know each other
ça te dit de faire connaissance
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to see him?' "
"hoćete li pogledati?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to activate slow keys?
Želite li aktivirati spore tipke?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to activate sticky keys?
da li želite aktivirati ljepljive tipke?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to continue [y/n]?
da li želite da nastavite [d/n]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to install package '%s'?
Želite li instalirati paket '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to allow them to do so?
da li mu želite do dozvoliti?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to delete "%s" permanently?
Želi te li trajno obrisati "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what kind of problem do you want to report?
o kakvom problemu želite da izvijestite?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
string you want to search for
_lokacija koja će se tražiti:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s already exists do you want to overwrite it?
%s već postoji Želite li prepisati preko njega?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you want to participate in elections.
"Želite učestvovati na izborima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to guide those whom god has led astray?
zar želite da na pravi put uputite one koje je allah u zabludi ostavio?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to erase any previously downloaded .deb files?
da li želite da obrišete stare .deb fajlove?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to create a new archive with these files?
da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to become a tyrant in the land, not a reformer?"
samo želiš da budeš tiranin na zemlji, a ne želiš da budeš od onih koji popravljaju."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to establish clear evidence against yourselves before god?
zar hoćete pružiti allahu očigledan dokaz protiv sebe?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to label these volumes? (yes_bar_no):
da li zelite imenovati ove sadržaje? (da_bar_ne):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: