Results for dominance translation from English to Bosnian

analysts believe the independent liberal party and the united serb ticket will be fighting for dominance.
analitičari vjeruju da će se za dominaciju boriti nezavisna liberalna stranka i ujedinjena srpska lista.

prelevic fears the smaller criminal groups that might now fight for dominance in serbia will clash with each other.
prelević strahuje da bi moglo doći i do okršaja manjih kriminalnih grupa koje bi se sada borile za primat u srbiji.

the people of ad unjustly sought dominance on earth saying, "who is more powerful than us?"
ad se bez ikakva osnova bio na zemlji uzoholio. "ko je od nas jači?" – govorili su.

the battle for dominance among serb voters in central and southern kosovo was waged by the liberal party and the united serb ticket.
borbu za dominaciju među srpskim glasačima na centralnom i južnom kosovu vodile su liberalna stranka i jedinstvena srpska lista.

as though in response to the akp's bid for dominance, the political map is going through some major realignments.
kao u znak reakcije na nastojanja za dominacijom akp-a, politička karta prolazi kroz velika prestrojavanja.

he believes that if the "dominance of social networks" continues, some of the consequences may be social anxiety and isolation.
on vjeruje da bi, ukoliko se "dominacija društvenih mreža" nastavi, neke od posljedica mogle biti društvena anksioznost i izolacija.

if they gain dominance over you they will be your enemies, and will extend their hands and their tongues towards you with evil, and they wish that in some way you turn disbelievers.
ako naiđu na vas biće vam neprijatelji i ispružiće na vas ruke svoje i jezike svoje sa zlom, i voliće da ne vjerujete.

analysts said the change reflects the desire to improve relations among turkey and its neighbours, as well as the increasing dominance of the civilian government over areas of policy previously considered solely within the scope of the military.
analitičari kažu da ta promjena odražava želju za unaprjeđivanjem odnosa između turske i njenih susjeda, kao i sve veću dominaciju civilne vlade nad oblastima politike za koje je ranije smatrano da su isključivo u nadležnosti vojske.

after all, they argue, a large part of the political turbulence in the area over the past decades has been related to energy ambitions and the desire to achieve dominance over the proposed routes for oil and natural gas.
napokon, tvrde oni, veliki dio političkih turbulencija u toj oblasti prethodnih decenija bio je povezan s ambicijama u polju energetike i sa željom da se ostvari dominacija nad predloženim rutama za naftu i prirodni gas.

following signals last year that moscow could use its energy dominance for political gains, the european commission proposed new legislation last month that would restrict foreign companies' access to the eu energy market.
nakon prošlogodišnjih signala da bi moskva mogla koristiti svoju dominaciju u oblasti energetike za političke ciljeve, evropska komisija predložila je prošlog mjeseca novo zakonodavstvo kojim se stranim kompanijama ograničava pristup energetskom tržištu eu.

turkish economic and social studies foundation director etyen mahcupyen told setimes that the akp will continue its electoral dominance as long as it is the only party to court turkey's rising religious middle class, which is demanding greater freedom and democratic rights.
direktor turske fondacije za ekonomske i društvene studije etyen mahcupyen izjavio je za setimes da će akp nastaviti svoju izbornu dominaciju dok god se kao stranka ona jedina bude dodvoravala rastućoj religioznoj srednjoj klasi u turskoj, koja zahtijeva veće slobode i demokratska prava.

indeed firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him – seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.
faraon se u zemlji bio ponio i stanovnike njezine na stranke bio izdijelio; jedne je tlačio, mušku im djecu klao, a žensku u životu ostavljao, doista je smutljivac bio.

"this ministry needs to possess, with respect to hierarchy, a certain dominance and authority over other ministries [and this] entails difficulties from the standpoint of the domestic political equilibrium," he said.
"ovo ministarstvo, uz poštivanje hijerarhije, treba imati određenu dominantnost i autoritet nad drugim ministarstvima, [a to] sobom nosi poteškoće sa stanovišta političke ravnoteže na domaćem planu," kaže on.