Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are they of whom allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.
allah dobro zna šta je u srcima njihovim, zato se ti ne obaziri na riječi njihove i posavjetuj ih, i reci im o njima ono što će ih dirnuti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are they of whom allah knoweth whatsoever is in their hearts: wherefore turn thou from them and exhort them, and say unto them for their souls, effectual saying.
allah dobro zna šta je u srcima njihovim, zato se ti ne obaziri na riječi njihove i posavjetuj ih, i reci im o njima ono što će ih dirnuti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how shall the message be (effectual) for them, seeing that an messenger explaining things clearly has (already) come to them,-
a kako će oni pouku primiti, a već im je došao istiniti poslanik
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: