Results for eldest translation from English to Bosnian

vlasic is the eldest child in a sports-oriented family.
vlašićeva je najstarije dijete u jednoj sportski nastrojenoj porodici.

hasan, their eldest son, was at sarajevo university, pursuing a degree in mechanical engineering.
hasan, njihov najstariji sin, bio je na univerzitetu u sarajevu i studirao za mašinskog inženjera.

the eldest said, "do you not know that your father took from you a pledge in god's name.
"zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom allahom zakleli, a i prije jusufa upropastili.

after the first stars appear in the sky, the eldest person in the family will sprinkle incense on the dinner table and in all rooms in the house.
nakon što se na nebu pojave prve zvijezde, najstariji član porodice posut će tamjan po stolu za večeru i po svim sobama u kući.

said the eldest of them, 'do you not know how your father has taken a solemn pledge from you by god, and aforetime you failed regarding joseph?
"zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom allahom zakleli, a i prije jusufa upropastili.

the eldest among them said, "do you not remember that you had solemnly promised our father to return benjamin to him and that before this you had broken your promise concerning joseph?
"zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom allahom zakleli, a i prije jusufa upropastili.

their eldest said, “don’t you know that your father received a pledge from you before god, and in the past you failed with regard to joseph?
"zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom allahom zakleli, a i prije jusufa upropastili.

the eldest of them said: "do you not know that your father has taken a solemn promise from you in the name of allah, and you failed in your duty towards joseph?
"zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom allahom zakleli, a i prije jusufa upropastili.

"in the evening, my father and brothers come into the house, carrying badnjak wood and greeting us as if they haven't seen us in a while," says mirjana, the eldest daughter.
"uvečer moj otac i braća dolaze u kuću, unose badnje drvce i pozdravljaju nas kao da nas nisu vidjeli duže vrijeme," kaže mirjana, najstarija kćerka.