Results for encouraged translation from English to Bosnian

it encouraged all parties to work for consensus.
ona je podstakla sve stranke da rade na postizanju konsenzusa.

rehn encouraged croatia to keep looking for a solution.
rehn je hrvatsku podstakao na daljnje traženje rješenja.

he also encouraged the macedonian government to continue reforms.
on je također podstakao makedonsku vladu na nastavak reformi.

he encouraged both sides to seek a quick solution, however.
on je međutim obje strane podstakao da potraže brzo rješenje.

pekic is, however, encouraged by the attitudes of her generation.
pekićevu međutim ohrabruju stavovi njene generacije.

the european commission encouraged serbia to start implementing the deal unilaterally.
evropska komisija podstakla je srbiju da jednostrano otpočne s provedbom tog sporazuma.

erdogan said his government has encouraged turkish businesses to invest in albania.
erdogan je rekao da njegova vlada potiče turske firme da ulažu u albaniji.

us officials and diplomats have encouraged albania's acceptance into nato in 2008.
američki zvaničnici i diplomati podstiču prijem albanije u nato 2008. godine.

encouraged by various ngos, ombudsman kurteshi filed the case with the constitutional court.
potaknut različitim nevladinim organizacijama, ombudsmen kurteshi uložio je tužbu ustavnom sudu.

we are encouraged that the people of the rs are generally open minded and genuinely interested in nato.
mi smo ohrabreni time što su ljudi iz rs općenito otvorenog načina razmišljanja i istinski zainteresirani za nato.

he encouraged macedonia to continue reforms and to keep seeking a solution to the name dispute with greece.
on je podstakao makedoniju da nastavi s reformama, te da i dalje traži rješenje za spor oko naziva s grčkom.

clinton encouraged the countries to overcome their differences to allow for unblocking macedonia's nato bid.
clintonova je te zemlje potakla da prevaziđu svoje razlike i omoguće deblokiranje kandidature makedonije za članstvo u nato-u.

all are encouraged to be spiritual and shun impure thoughts, trivial and obscene conversations, as well as violence.
svi se podstiču da budu duhovni i da izbjegavaju nečiste misli, trivijalne i opscene razgovore, kao i nasilje.

but others in the medical profession disagree and feel encouraged by the new minister's promises that this will not happen.
međutim, drugi iz medicinske profesije ne slažu se s tim i osjećaju se ohrabreni obećanjima nove ministrice da se to neće desiti.

"we are encouraged ... by the initiative and the commitment the two leaders have shown," zerihoun stressed.
"mi smo ohrabreni ... inicijativom i posvećenošću koje su pokazala dvojica lidera," naglasio je zerihoun.

"i am encouraged and i will pass this on to the (un) secretary general," he added.
"ja sam ohrabren i to ću prenijeti generalnom sekretaru (un-a)," dodao je on.

in 2003, albania, croatia and macedonia launched a common initiative called the adriatic charter group, encouraged by the united states.
tokom 2003. godine. albanija, hrvatska i makedonija pokrenule su zajedničku inicijativu nazvanu grupacija jadranske povelje, koju su podstakle sjedinjene države.

ban said the leaders have taken "enormous political risks to carry the process forward" and encouraged them to keep pushing for a deal.
ban je izjavio da su lideri poduzeli "ogromne političke rizike da bi proces poveli naprijed" i ohrabrio ih da se i dalje trude da se postigne dogovor.

"albanians must have some rights because they graduated at university of kosovo and want to work in serbia and that should be encouraged," he said.
"albanci moraju imati neka prava, jer oni su diplomirali na univerzitetu kosova i žele raditi u srbiji, i to bi trebalo podsticati," kaže on.

"directors were encouraged by the broadly healthy condition of the banking system and its low reliance on external funding," the fund said in its statement monday.
"direktori su ohrabreni generalno zdravim stanjem bankarskog sistema i njegovim malim oslanjanjem na vanjsko finansiranje," kaže se u saopćenju fonda od ponedjeljka.