Results for enjoined translation from English to Bosnian

and he enjoined them: "my sons!
i reče: "o sinovi moji!

or enjoined guarding (against evil)?
ili ako traži da se kumirima moli,

surely these have been emphatically enjoined.
uistinu, to su odlučujuće stvari.

he has not fulfilled what was enjoined on him.
još nije izvršio šta mu je naredio.

and we have enjoined on man kindness unto parents.
i naredili smo čovjeku prema roditeljima njegovim dobro.

enjoined on you is fighting, and this you abhor.
propisuje vam se borba, a ona ja za vas odvratnost.

we enjoined upon man to be dutiful to his parents.
mi smo naredili čovjeku da bude poslušan roditeljima svojim.

and we have enjoined upon man [care] for his parents.
mi smo naredili čovjeku da bude poslušan roditeljima svojim.

all this he has enjoined upon you, so that you may take heed.
to vam zapovijeda da biste se vi poučili";

and we have enjoined upon man, to his parents, good treatment.
a wassijetili smo čovjeku prema roditeljima njegovim: dobro.

all this he has enjoined upon you, so that you may understand.”
to vam zapovjeda da biste vi razumjeli;

and we have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
a wassijetili smo čovjeku prema roditeljima njegovim: dobro.

this is what he has enjoined upon you so that you may exercise your reason.
to vam zapovjeda da biste vi razumjeli;

and remember him just as he has enjoined you, for you had gone astray before this.
i spominjite ga kao što vas je uputio, mada ste prije toga bili od zalutalih.

and when they have purified themselves, then go in unto them as allah hath enjoined upon you.
pa kad se očiste, tad im prilazite kako vam je odredio allah.

he enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his lord.
i naređivao je porodici svojoj salat i zekat, i bio je kod gospodara svog zadovoljavajući.

and blessed me wherever i may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as i live,
i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,

certainly we had enjoined adam earlier; but he forgot, and we did not find any resoluteness in him.
a ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio.

and hath made me blessed wheresoever i may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive,
i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,

and has made me blessed wherever i may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as i live.
i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,