Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duplicate entries
dupli unosi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_journal entries
stavka dnevnika - %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
multiple entries of same type
višestruki unosi istog tipa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate colormap entries
ne mogu dodijeliti unose mape boja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the competition attracted 339 entries.
za natjecanje je pristiglo 339 prijava.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unexpected bitdepth for colormap entries
neočekivan broj boja za unose mape boja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we present the three winning entries.
mi predstavljamo tri pobjedničke prijavljene fotografije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failure listing entries in `%s': %s
neuspješno listanje unosa u `%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
out of reload table entries. giving up.
bez ponovno ucitanih tabelarnih unosa. odustajanje.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't merge entries. out of memory
ne mogu spojiti unose. nedovoljno memorije
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create _address book entries when sending mails
_sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically complete entries in the location bar from history.
automatski dopuni iz historije unose u traku s lokacijom.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can't use --all-entries with --get or --set
ne mogu koristiti --all-entries sa --get ili --set
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have no exit strategy, only an entry strategy."
"mi nemamo izlazne strategije, samo ulaznu strategiju."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting