Results for equipped translation from English to Bosnian

the same group equipped two playrooms and provided an aquarium.
ista ta grupa opremila je dvije igraonice i obezbijedila akvarijum.

many families are not equipped to deal with these kinds of children.
mnoge porodice nisu u mogućnosti da rade s takvom djecom.

the flats were neither luxurious nor well-equipped, but they were free.
stanovi nisu bili niti luksuzni niti dobro opremljeni, ali su bili besplatni.

the new armed forces of bih will be trained, organised and equipped to nato standards.
nove će oružane snage bih biti obučene, organizirane i opremljene u skladu sa standardima nato-a.

"skopje's public transportation enterprise will be entirely equipped with new buses.
"skopsko preduzeće javni saobraćaj bit će u potpunosti opremljeno novim autobusima.

in a market economy, they ask, who is better equipped to represent the interests of croatians?
u tržišnoj ekonomiji, pitaju oni, ko je spremniji da zastupa interese hrvata?

also this week: istanbul police are equipped with noise guns, and scientists warn of desertification in greece.
također ove sedmice: istanbulska policija opremljena zvučnim pištoljima, a naučnici upozoravaju na dezertifikaciju u grčkoj.

city police in istanbul have been equipped with special noise guns that allow the authorities to enforce the law without firing a single shot.
gradska policija u istanbulu opremljena je specijalnim zvučnim pištoljima koji vlastima omogućavaju da provode zakon bez ijednog ispaljenog metka.

then, when he had equipped them with their equipment, he put his drinking-cup into the saddlebag of his brother.
pa pošto ih je snabdio potrepštinom njihovom, stavi pehar za piće u vreću brata svog, potom pozva muezzin: "o karavano!

ndreca: a person needs to fulfill certain criteria, and one of these is being equipped with adequate security certificates.
ndreca: lice mora ispunjavati određene kriterije, a jedan od njih je opremljenost odgovarajućim sigurnosnim certifikatima.

go forth, whether lightly or heavily equipped, and strive and struggle, with your goods and your persons, for the cause of god.
krećite u boj, bili slabi ili snažni, i borite se na allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje!

"internally we are much better equipped today than we were ten years ago," reuters quoted him as telling reporters in brussels.
"interno smo mi danas mnogo bolje opremljeni nego što smo bili prije deset godina," izjavio je on za novinare u briselu, kako navodi reuters.

compared to other military forces in europe, the ksf will be small and lightly equipped; its size will be limited to 2,500 active troops and 800 reserves.
u poredbi s drugim vojnim silama u evropi, ksf će biti male i lako opremljene; njihova veličina bit će ograničena na 2.500 aktivnih vojnika i 800 pripadnika rezervnog sastava.

all schools in stip, macedonia, will be equipped with wireless internet technology as of mid-august, part of a modernisation project implemented by the government and the usaid.
sve škole u Štipu, makedonija, bit će opremljene bežičnom internet tehnologijom od sredine augusta, u sklopu projekta modernizacije koji provode vlada i usaid.

go ye forth, (whether equipped) lightly or heavily, and strive and struggle, with your goods and your persons, in the cause of allah.
krećite u boj, bili slabi ili snažni, i borite se na allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje!

bathroom had a shower and was fully equipped: huge mirrors, dressing area, hair dryers, make-up room – really, it was really great.
kupaonica je imala tuš i bila je u potpunosti opremljena: ogromna ogledala, zona za oblačenje, fenovi za kosu, prostorija za šminkanje -- stvarno je bilo odlično.

according to gormley, "the f-35's active electronically scanned array (aesa) radar could track low-flying cruise missiles." if equipped with advanced medium range air-to-air missiles, "they could destroy such missiles, including the kh-55 and ra'ad," he said.
prema riječima gormleyja, "radar f-35 s aktivnim elektronskim skeniranjem (aesa) mogao bi slijediti niskoleteće krstareće raketre". ako bude opremljen poboljšanim raketama zrak-zrak srednjeg dometa, "oni bi mogli uništavati takve projektile, uključujući i kh-55 i ra'ad," izjavio je on.