Results for evaluating translation from English to Bosnian

after evaluating it, the two organisations said the new code was a good legal basis for holding free and fair elections in june.
nakon njegovog ocjenjivanja, dvije organizacije saopćile su kako novi zakon predstavlja dobru zakonsku osnovu za održavanje slobodnih i pravičnih izbora u junu.

"we are evaluating several directions; from dishonest competition to a criminal act," rama said.
"vršimo procjenu u nekoliko pravaca; od nelojalne konkurencije do krivičnog djela," rekla je rama.

pace vice-president jean-charles gardetto is in the process of evaluating whether montenegro is ready for the coe.
potpredsjednik pace-a jean-charles gardetto je u procesu vršenja procjene da li je crna gora spremna za članstvo u ve.

evaluating these events as they were unfolding, lehigh university professor of political science and kurdish expert henri barkey expressed serious concerns.
ocjenjujući taj razvoj događanja, profesor političkih nauka na univerzitetu lehigh i stručnjak za kurde henri barkey izrazio je ozbiljne zabrinutosti.

evaluating the situation for setimes, lawyer ilkhan mehmet elcin agreed with kucuk's assessment, but also mentioned another possibility.
ocjenjujući tu situaciju za setimes, advokat ilkhan mehmet elcin složio se s ocjenom kucuka, ali je spomenuo i jednu drugu mogućnost.

at a conference held in the romanian mountain resort of sinaia and sponsored by the national endowment for democracy, mungiu laid out the seven criteria used for evaluating the political class.
na konferenciji održanoj u rumunskom planinskom odmaralištu sinaia, sponzoriranoj od strane nacionalne zadužbine za demokratiju, mungiu je iznijela sedam kriterija koji se koriste za vrednovanje političke klase.

parliament's regular session was delayed by 90 minutes, because an ad hoc commission responsible for reviewing and evaluating amendments to legislation did not initially agree with some wording.
redovna sjednica parlamenta kasnila je 90 minuta, jer se ad hoc komisija nadležna za razmatranje i ocjenu amandmana na zakone nije bila složila s nekim jezičkim rješenjima.

eu enlargement commissioner stefan fuele presents serbia with an eu questionnaire evaluating the country's readines for eu membership candidate status. [reuters]
evropski povjerenik za proširenje stefan fuele predstavio je srbiji upitnik eu u kom se ocjenjuje spremnost zemlje za kandidatski status za članstvo u eu. [reuters]

the 18th edition of the index covers 184 countries, evaluating their performance in four broad areas of economic freedom -- rule of law, regulatory efficiency, limited government, and open markets.
u 18. izdanju tog indeksa obuhvaćeno je 184 zemlje, te se njihovi rezultati ocjenjuju u četiri šire oblasti ekonomskih sloboda -- vladavini zakona, regulatornoj efikasnosti, ograničenosti vlade i otvorenosti tržišta.

"taking into account the economic crises that the country is going through and evaluating the importance of political and institutional stability … with historic and patriotic responsibility i accept the invitation," smi head ilir meta said after the agreement.
"uzimajući u obzir ekonomsku krizu kroz koju zemlja prolazi i cijeneći važnost političke i institucionalne stabilnosti ... uz historijsku i patriotsku odgovornost, ja prihvatam poziv," izjavio je nakon sporazuma čelnik smi-ja ilir meta.