Results for executable translation from English to Bosnian

executable text files
"%s" je izvršna tekstualna datoteka.

"%s" is an executable text file.
"%s" je izvršna tekstualna datoteka.

set the prefix based on executable location
postavi prefiks na osnovu lokacije izvršne

error! unable to set executable context.
greška! ne mogu postaviti izvršni dodatak.

_run executable text files when they are opened
_pokreni izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute

error: %s is not an executable. stopping.
greška: %s nije izvršni program. prekidam.

the license key is not allowed to contain executable code.
nije dozvoljeno da ključ licence sadrži izvršni kod.

executable files in this folder will appear in the scripts menu.
sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju skripte.

all executable files in this folder will appear in the scripts menu.
sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju skripte.

the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
izvršni program koji se pokreće pod valgrind memcheck za otkrivanje otivanja memorije

all executable files in this folder will appear in the scripts menu. choosing a script from the menu will run that script. when executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. when executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. in all cases, the following environment variables will be set by nautilus, which the scripts may use: nautilus_script_selected_file_paths: newline-delimited paths for selected files (only if local) nautilus_script_selected_uris: newline-delimited uris for selected files nautilus_script_current_uri: uri for current location nautilus_script_window_geometry: position and size of current window
sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju skripte. izbor skripte iz menija će pokrenuti tu skriptu. pri pokretanju iz lokalnog direktorija, skriptama će biti unešena imena izabranih datoteka kao parametri. pri pokretanju iz udaljenog direktorija (npr. direktorija koji pokazuje web ili ftp sadržaj), skriptama neće biti unešeni parametri. u svakom slučaju nautilus će postaviti sljedeće variable okruženja koje skripte mogu koristiti: nautilus_script_selected_file_paths: putanje izabranih datoteka u zasebnim redovima (samo ako je lokalno) nautilus_script_selected_uris: uri-ji izabranih datoteka u zasebnim redovima nautilus_script_current_uri: uri trenutne lokacije nautilus_script_window_geometry: pozicija i veličina aktivnog prozora