Results for exhorting translation from English to Bosnian

but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.
i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti.

do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.
i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti.

my exhorting will not benefit you, much as i may seek to exhort you, if allah desires to consign you to perversity.
ako vas allah hoće ostaviti u zabludi, neće vam savjet moj koristiti, ma koliko vas ja želio savjetovati.

and (remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!
i kad reče lukman sinu svom - a on ga je savjetovao: "o sinčiću moj!

and call to mind when luqman said to his son while exhorting him: “my son, do not associate others with allah in his divinity.
i kad reče lukman sinu svom - a on ga je savjetovao: "o sinčiću moj!

and (remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah.
kada lukman reče sinu svome, savjetujući ga: "o sinko moj, ne smatraj druge allahu ravnim, mnogoboštvo je, zaista, velika nepravda."

and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.
i kad reče lukman sinu svom - a on ga je savjetovao: "o sinčiću moj! ne pridružuj allahu. uistinu, širk je zulm strašan!"

and call to mind when luqman said to his son while exhorting him: “my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”
kada lukman reče sinu svome, savjetujući ga: "o sinko moj, ne smatraj druge allahu ravnim, mnogoboštvo je, zaista, velika nepravda."