Results for expire translation from English to Bosnian

expire history
očisti historiju

expire history after how many days.
očisti historiju nakon koliko dana.

the tender will expire on september 30th.
tender ističe 30. septembra.

the original charges were to expire on october 13th.
prvobitna optužnica trebala je zastarjeti 13. oktobra.

it was renewed in 2005 and is due to expire on december 31st.
on je obnovljen 2005. i treba isteći 31. decembra.

god desires to torment them through them in this world, and their souls expire while they are disbelievers.
allah samo želi da ih kazni njima na dunjau, i da nestanu duše njihove, a oni budu nevjernici.

establishing a set timeframe would simply encourage one side to sit back and wait for the deadline to expire, he added.
ako se unaprijed odredi neki rok, to će samo potaći jednu stranu da mirno sjedi i čeka istek tog roka, dodao je on.

croatia will enter nato in the first half of 2009, and its security council membership will expire by the end of the same year.
hrvatska će stupiti u nato u prvoj polovini 2009, a članstvo u vijeću sigurnosti će se okončati do kraja iste godine.

the current one effectively is set to expire at the end of 2007, when portugal will be winding up its six-month eu presidency.
aktuelni treba isteći krajem 2007, kad će se završavati šestomjesečno predsjedavanje portugala nad eu.

allah verily sendeth whom he will astray, and guideth whom he will; so let not thy soul expire in sighings for them. lo!
pa uistinu, allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće. zato nek ne ide duša tvoja zbog žalosti nad njima.

the authority, which can order the firing of anyone without proving he or she committed a crime, will exercise its considerable powers until they expire on december 31st 2014.
taj organ, koji bi mogao naložiti da se otpusti svako lice bez dokazivanja da li je ono počinilo neki zločin, vršit će značajne ovlasti sve do njihovog isticanja 31. decembra 2014. godine.

another 500 cases require investigation, he said, asking for an extension of the panel's mandate, which was set to expire in february.
istraga je potrebna u još 500 predmeta, izjavio je on, zatraživši produženje mandata ovog vijeća, koji je trebao isteći u februaru.

but when the sacred months expire slay those who associate others with allah in his divinity wherever you find them; seize them, and besiege them, and lie in wait for them.
kada prođu sveti mjeseci, ubijajte mnogobošce gdje god ih nađete, zarobljavajte ih, opsjedajte i na svakome prolazu dočekujte!

verily allah sendeth astray whomsoever he listeth, and guideth whomsoever he listeth; so let not thine soul expire after them in sighings; verily allah is the knower of that which they perform.
zato nek ne ide duša tvoja zbog žalosti nad njima. uistinu, allah je znalac o onom što rade.

"no doubt next year will be very difficult, with intense negotiations between the romanian government and the european commission," she said, noting it will be an election year and the mandates of both the general-prosecutor and the dna general-prosecutor expire.
"nema sumnje da će naredna godina biti vrlo teška, uz intenzivne pregovore između rumunske vlade i evropske komisije," izjavila je ona, zapažajući da će biti izborna godina i da će isteći mandati i generalnog tužioca i generalnog tužioca dna.