Results for facilities translation from English to Bosnian

the facilities are small but cozy and comfortable.
objekti su mali, ali su prijatni i udobni.

however, this requires an upgrade in facilities.
međutim, za to je potrebno unaprijediti objekte.

but the refrigerating facilities' owners did not budge.
međutim, vlasnici rashladnih objekata nisu nimalo promijenili svoju poziciju.

the laboratory will test solar water-heating facilities.
laboratorija će vršiti ispitivanja objekata za zagrijavanje vode na solarnu energiju.

modernising the production facilities is expected to take 16 months.
očekuje se da će modernizacija proizvodnih objekata trajati 16 mjeseci.

eu agrees to "stress test" bloc's nuclear facilities
eu se usuglasila o provođenju "šok-testa" za nuklearke u okviru bloka

the two research facilities now use low enriched uranium (leu).
ta dva istraživačka objekta sad koriste osiromašeni uranij (leu).

"we have no knowledge of facilities being used by parallel structures.
"nemamo nikakvih saznanja o tome da objekte koriste paralelne strukture.

fishermen complain about the lack of waste-water treatment facilities.
ribolovci se žale na nedostatak objekata za tretman otpadnih voda.

the uwwt facilities in the remaining four do not need any upgrading, the ministry said.
objekte za tretman otpadnih voda u preostalih četiri kompleksa ne treba modernizirati, kaže se iz ministarstva.

it had laboratories and research facilities in the former czechoslovakia, poland and hungary.
ona je imala laboratorije i istraživačke objekte u bivšoj Čehoslovačkoj, poljskoj i mađarskoj.

under a decision made by the previous government, municipalities manage some sports facilities.
po odluci koju je donijela prethodna vlada, općine upravljaju nekim sportskim objektima.

delta maxi intends to build its own facilities in albania, besides buying existing companies.
delta maxi namjerava u albaniji graditi i vlastite objekte, pored toga što otkupljuje postojeće kompanije.

lack of funding has affected the services at many state-run facilities, patients complain.
nedostatak sredstava ima negativnog utjecaja na usluge u mnogim državnim objektima, tuže se pacijenti.

archaeological facilities in greece opened on saturday (august 16th) for a full lunar eclipse.
arheološki objekti u grčkoj bilo su otvoreni u subotu (16. august) duže zbog punog pomračenje mjeseca.

after renovations, many now serve as summer camp facilities, cultural or business centres, and restaurants.
nakon renoviranja, mnoge sad služe kao objekti za ljetne kampove kulturni ili privredni centri i restorani.

iran's biggest auto manufacturer, iran khodro industrial group, has decided to establish production facilities in turkey.
najveći iranski proizvođač automobila, iran khodro industrial group, odlučio je otvoriti proizvodne objekte u turskoj.

funds will go towards purchasing new equipment, renovating serbia's dilapidated science facilities, and building needed infrastructure.
sredstva će ići za nabavku nove opreme, obnovu zastarjelih naučnih objekata u srbiji, te za izgradnju potrebne infrastrukture.

"kosovo serb and kosovo albanian children [both] attended schools with inadequate facilities that lacked basic equipment.
"djeca i kosovskih srba i kosovskih albanaca išla su u škole s neadekvatnim kapacitetima bez osnovne opreme.

after the 1992-1995 conflict, bosnia and herzegovina's (bih) winter tourism facilities were almost completely destroyed.
nakon sukoba iz perioda 1992-1995, objekti zimskog turizma u bosni i hercegovini (bih) bili su skoro sasvim uništeni.