Results for favour translation from English to Bosnian

as a favour from us.
iz milosti naše.

as a favour from your lord.
dobrotom od gospodara tvog.

that is the great favour!
to je to, blagodat velika!

allah hath shown us favour.
doista nas je allah obdario.

we bestowed our favour upon david.
i doista smo dali dawudu od nas dobrotu: "o brda!

will they then deny the favour of god?
pa zar blagodat allahovu niječu?

by allah's favour and bounty.
dobrotom od allaha i blagodati.

certainly allah has shown us favour.
doista nas je allah obdario.

gainsay they then the favour of allah?
pa zar blagodat allahovu niječu?

and none hath with him any favour for reward,
i kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen,

people, remember god's favour to you.
o ljudi!

and who hath no favour from anyone to recompense.
i kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen,

certainly, we have done you a favour another time,
"a ukazali smo ti milost svoju još jednom,

and bestow not favour that thou mayest receive more.
i ne prigovaraj da je mnogo!

indeed, we showed our favour to you before also,
"a ukazali smo ti milost svoju još jednom,

(this is) a grace from allah and his favour.
dobrotom od allaha i blagodati.

could you please do a favour and be happy please?
možete li, molim vas, učiniti uslugu i biti sretni molim vas?

and indeed, another time, already we have shown thee favour,
"a ukazali smo ti milost svoju još jednom,

as a favour from us. thus we recompense him who giveth thanks.
blagodat od nas; tako nagrađujemo onog ko zahvaljuje.

as a favour from us. thus do we reward those who give thanks.
blagodat od nas; tako nagrađujemo onog ko zahvaljuje.