Results for for and on behalf of translation from English to Bosnian

and argue not on behalf of those who deceive themselves.
i ne raspravljaj za one koji varaju duše svoje.

and do not argue on behalf of those who deceive themselves.
i ne raspravljaj za one koji varaju duše svoje.

and plead not on behalf of (people) who deceive themselves.
i ne raspravljaj za one koji varaju duše svoje.

and plead not with me on behalf of those who have done wrong.
i ne obraćaj mi se za one koji su zulm činili.

and do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves.
i ne raspravljaj za one koji varaju duše svoje. uistinu!

milan says he is there on behalf of his grandson.
milan kaže da je tu u ime svog unuka.

and plead not on behalf of (people) who deceive themselves. lo!
i ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik.

muller was nominated for the nobel prize three times on behalf of germany since 1999.
mullerova je od 1999. u ime njemačke tri puta nominirana za nobelovu nagradu.

finance minister zoran stavrevski signed the agreement on behalf of macedonia.
ministar finansija zoran stavrevski potpisao je taj sporazum u ime makedonije.

and do not argue on behalf of those who deceive themselves. god does not love the deceitful sinner.
i ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik.

most arguments on behalf of turkey's membership bid focus on bridge building.
većina tvrdnji u prilog kandidature turske za članstvo usmjerena je na premošćivanje.

and do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely god loves not the guilty traitor.
i ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik.

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
i ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik.

"many ngos were working then on behalf of the government, but also the opposition," he said.
"mnoge nvo su tad radile u korist vlade, ali i opozicije," kaže on.

"i am apologising to his family and relatives on behalf of my government and the state," sahin said in ankara.
"ja se ispričavam njegovoj porodici i rodbini u ime svoje vlade i u ime države," izjavio je sahin u ankari.

interior minister ivica dacic agrees, saying serbia will work harder on behalf of the gypsy minority.
ministar unutrašnjih poslova ivica dačić slaže se s tim i kaže da će srbija više raditi u korist romske manjine.

a spontaneous protest has gained momentum against the perceived eu negation of macedonia's ethnic and national identity on behalf of greece.
spontani protest zbog percepcije o tome da eu negira etnički i nacionalni identitet makedonije u korist grčke dobio je na zamahu.

and do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely allah does not love him who is treacherous, sinful;
i ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik.

build the ship under our eyes and by our inspiration, and speak not unto me on behalf of those who do wrong. lo! they will be drowned.
i gradi lađu pred nama i po našem nadahnuću, i ne obraćaj mi se više zbog nevjernika – oni će, sigurno, biti potopljeni!"

"we remain realistic," czech industry minister martin riman said on behalf of the 27-nation bloc.
"mi smo i dalje realni," izjavio je češki ministar industrije martin riman u ime bloka od 27 zemalja.