Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not in your power to make trees germinate.
nije za vas (moguće) da učinite da izraste drveće njihovo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who created the heavens and the earth, who sends down water from the sky for you, with which he causes graceful gardens to grow? it was not in your power to make trees germinate.
onaj koji je nebesa i zemlju stvorio i koji vam spušta s neba kišu pomoću koje mi dajemo da ozelene bašče prekrasne – nemoguće je da vi učinite da izraste drveće njihovo. – zar pored allaha postoji drugi bog?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely allah causes the grain and the stone to germinate; he brings forth the living from the dead and he is the bringer forth of the dead from the living; that is allah! how are you then turned away.
allah čini da zrnje i košpice proklijaju. on iz neživa izvodi živo, iz živa neživo – to vam je, eto, allah, pa kuda se onda odmećete?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: