From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or darkness equal to light?
ili, da li su jednake tmine i svjetlost?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dissension is greater than killing.
a fitneluk je gori od ubijanja.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is light equal to darkness?"
ili, da li su jednake tmine i svjetlost?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no one equal to him.
i niko mu ravan nije!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow zoom greater than 100% initially
dopusti prvobitno uvećanje preko 100%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and equal to him is not any one.'
i niko mu ravan nije!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not consider anything equal to god.
zato ne navodite allahu slične!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know of anyone equal to him?
da li znaš njemu imenjaka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who consider nothing equal to their lord,
i oni koji druge gospodaru svome ravnim ne smatraju,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is a believer equal to an evil-doer?
pa zar je ko je vjernik, kao onaj ko je grješnik?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our people have considered other things equal to god.
ovi naši ljudi su uzeli mimo njega bogove.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know of anyone equal to him in his attributes?
znaš li da ime njegovo ima iko?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is too exalted to be considered equal to anything else.
kako je allah visoko iznad onih koji druge njemu ravnim smatraju! –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me what those whom you consider equal to god have created.
pa pokažite mi šta su to stvorili oni mimo njega!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are the pious ones equal to those who openly commit sin?
ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
ne opterećuje se duša izuzev sposobnošću njenom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "are those who know equal to those who do not know?
reci: "zar su isti oni koji znaju i oni koji ne znaju?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is the one who can create equal to the one who cannot create anything?
pa da li je onaj ko stvara, kao ko ne stvara?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)
ne mogu da koristim period jednak veličini bafera (%lu == %lu)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
only god is the best protector. his mercy is far greater than that of others."
"ali, allah je najbolji čuvar i on je najmilostiviji!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting