Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wolf
vuk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
"they want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
"oni nas žele staviti u poziciju dječaka koji je vikao: "vuk, vuk!" ... kad nije bilo vuka.
allah it is who created you in weakness, then he appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.
allah je taj koji vas je stvorio od slabog, zatim je poslije slabosti snagu načinio, potom je poslije snage slabost načinio i sijedu kosu.
and said: "we went racing with one another and left joseph to guard our things when a wolf devoured him.
"o oče naš" – rekoše – "bili smo otišli da se trkamo, a jusufa smo ostavili kod naših stvari, pa ga je vuk pojeo.
"who profits from this?" the us diplomat asked, urging political parties to sever connections with the grey economy.
"ko profitira od toga?" zapitao je američki diplomata, apelirajući na političke stranke da presijeku veze sa sivom ekonomijom.
(jacob) said: "really it saddens me that ye should take him away: i fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."
"biće mi doista žao ako ga odvedete, a plašim se da ga vuk ne pojede kad vi na njega ne budete pazili" – reče jakub.