From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dependency handling
upravljanje ovisnim paketima
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^dependency handling
^obrada zavisnosti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
orb ior handling moniker
moniker za rukovanje sa orb ior
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
application for drawing and handling of images
aplikacija za crtanje i upravljanje slikom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonian government to establish agency handling property confiscations
makedonska vlada će ustanoviti agenciju za upravljanje konfiskovanom imovinom
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"france was handling the whole situation and monopolising it.
"francuska je upravljala cijelom situacijom i vodila je monopol nad njom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a graphical user interface for handling and issuing x.509 compliant certificates
grafičko korisničko sučelje za upravljanje i izdavanje x.509 certifikata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
croatia received an initial warning in november 2007 about the way it is handling the eu assistance.
hrvatska je u novembru 2007. dobila početno upozorenje u pogledu načina na koji postupa s pomoću eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
while kosovo institutions are handling more responsibilities, kfor remains committed to providing a safe environment.
dok kosovske institucije rade na povećanom broju nadležnosti, kfor je i dalje opredijeljen ka obezbjeđivanju sigurne sredine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, he lauded continued improvements in the way belgrade is handling its relations with the tribunal.
istovremeno, on je pohvalio stalno unaprjeđivanje načina na koji beograd sarađuje u svojim odnosima s tribunalom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the financial times this is not the first time brussels has criticised romania's handling of farm subsidies.
kako kaže financial times, ovo nije prvi put da brisel kritizira način na koji rumunija upravlja poljoprivrednim subvencijama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but african players are all over europe, and now they have added tactical skills to natural speed and ball handling."
ali afrički fudbaleri igraju po evropi, i na prirodnu brzinu i umješnost s loptom sad su dodali i taktiku.."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citing fraud and irregularities in the handling of eu funds, the ec froze about 500m euros of european assistance to the balkan nation in july.
navodeći prevare i nepravilnosti u radu sa sredstvima eu, ek je u julu zamrznula približno 500m eura evropske pomoći toj balkanskoj državi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jelacic: the tribunal, even from its early years, has been very active in assisting local judiciaries in handling war crimes cases.
jelačić: tribunal je, čak još od svojih početnih godina, bio vrlo aktivan u pružanju pomoći lokalnim pravosuđima u radu na predmetima ratnih zločina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in line with the rules on handling classified information, stanishev should have returned the document to a special department at the council of ministers, but failed to do so.
u skladu s pravilima za postupanje s povjerljivim informacijama, stanishev je dokument trebao vratiti specijalnom odjelu pri vijeću ministara, ali to nije učinio.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction of the ferry is being assisted with about 1.5m euros in financing from the dutch government, which is purchasing the actual ferryboat and handling maintenance responsibilities for one year.
uvođenje trajekta sa nekih 1,5m eura sredstava pomaže holandska vlada, koja kupuje sam trajekt i vodi održavanje godinu dana.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, reporting to the un security council, chief icty prosecutor carla del ponte suggested on monday that the osce should monitor courts handling war crimes trials in the balkans, particularly in croatia.
u međuvremenu, u svom izvještaju vijeću sigurnosti un-a, glavna tužiteljica icty-ja carla del ponte je u ponedjeljak predložila da bi osce trebao pratiti kako se obavljaju suđenja za ratne zločine na balkanu, posebno u hrvatskoj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to a progress report at the time, "the issue of handling eu funds must be addressed immediately because the administration in zagreb shows some serious setbacks."
prema tadašnjem izvještaju o napretku, "pitanje postupanja sa sredstvima eu mora se rješavati odmah, jer uprava u zagrebu pokazuje određene ozbiljne poteškoće."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stolojan said his cabinet will have two "extremely urgent" missions -- handling the economic situation while also relaunching reforms in vital areas such as healthcare and education.
stolojan i njegov kabinet imat će dva "krajnje hitna" zadatka -- rješavanje ekonomske situacije, uz istovremeno ponovno pokretanje reformi u vitalnim oblastima, poput zdravstva i obrazovanja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"all bonds have now been issued per the court's verdict and ... [the entity governments are] now regularly handling cash payments pursuant to the country's legislation." mijic said.
"sve obveznice se sad izdaju u skladu s presudom suda i ... [entitetske vlade] sad redovno obavljaju gotovinske isplate u skladu s propisima zemlje," kaže mijićeva.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting