Results for hint translation from English to Bosnian

type hint
nagovještaj o tipu

password hint
password hint

xft hint style
xft stil nagovještavanja

set the modal hint
postavi dijalog naslova

no hint available right now
trenutno nema savjeta

failed to parse gpg userid hint.
nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik.

this game is unable to provide a hint.
ova igra nije u mogućnosti da daje savjete.

invalid hint "%s": invalid target: %s
neispravan nagovještaj "%s": neispravan cilj: %s

set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
postavite nagovještaj u motor teme za iscrtavanje redova u naizmjeničnim bojama

invalid hint "%s": trailing junk after the version.
neispravan nagovještaj "%s": nakon izdanja se nalazi smeće.

hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
nagovještaj koji će pomoći okolini desktopa razumjeti koji je ovo tip prozora i kako ga tretirati

the speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear arabic speech.
jezik onog kome streme - je strani, a ovo je jezik arapski, jasni.

the speech of him at whom they hint is barbarous; and this is speech arabic, manifest.
jezik onog kome streme - je strani, a ovo je jezik arapski, jasni.

invalid hint "%s": expected a component name and a number, but found nothing.
neispravan nagovještaj "%s": očekivao sam ime komponente i broj, ali nisam našao ništa.

invalid hint "%s": expected the numeric value following the component name, but found nothing.
neispravan nagovještaj "%s": očekivao sam brojnu vrijednost i nakon toga ime komponente, ali nisam našao ništa.

whether to hint xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
da li će se nagovještavati xft fontovi; 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno

the language this text is in, as an iso code. pango can use this as a hint when rendering the text. if not set, an appropriate default will be used.
iso kod jezika u kojem je ovaj tekst. pango može ovo koristiti kao nagovještaj tokom iscrtavanja teksta. ukoliko ne razumijete ovaj parametar, vjerovatno ga ne trebate

and there is no sin on you if you make a hint of betrothal or conceal it in yourself, allah knows that you will remember them, but do not make a promise of contract with them in secret except that you speak an honourable saying according to the islamic law (e.g. you can say to her, "if one finds a wife like you, he will be happy"). and do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
i nema vam prestupa u onom čime navijestite prosidbu žena ili (to) sakrijete u dušama vašim. zna allah da ćete ih vi spominjati, međutim ne obećavajte im potajno, izuzev da govorite govor pristojan.