Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am god.
uistinu! ja, ja sam allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your lord.
ja sam, uistinu, gospodar tvoj!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i am allah!
ja, ja sam allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am disappointed.
"razočaran sam.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am innocent."
"ja sam nevin."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but ... i am ready and i'll do my best in oslo."
"ali ... ja sam spreman i dat ću sve od sebe u oslu."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am very angry.
"vrlo sam ljut.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a good keeper and know my task well."
uistinu, ja sam čuvar, znalac."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and said, "i am sick!"
pa reče: "ja ću se, evo, razboljeti!" –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: i am joseph and this is my brother.
reče: "ja sam jusuf, a ovo je brat moj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alhamdulillah i am fine thank you
hvala bogu da sam zdrav
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bentler: i am very optimistic.
bentler: vrlo sam optimističan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i am not in error, my nation' he replied.
reče: "o narode moj!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i am joseph,' he said. 'this is my brother.
reče: "ja sam jusuf, a ovo je brat moj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nikolic: currently, i am satisfied.
nikolić: trenutno sam zadovoljan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am joseph," he said, "and this is my brother.
reče: "ja sam jusuf, a ovo je brat moj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saying, "i am your supreme lord".
"ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am indeed fastidious well-informed.’
uistinu, ja sam čuvar, znalac."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i cannot be another ivo sanader …i can be myself and try my best.
"ja ne mogu biti drugi ivo sanader …ja mogu biti ja i dati sve od sebe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
kaži robovima mojim da sam ja, zaista, onaj koji prašta i da sam milostiv,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: