Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the system administrator has disabled your account.
administrator sustema je onemoguÄio vaš korisniÄŤki raÄŤun.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your account id:
molim unesite adresu vaše e-pošte:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i can live without water.
mogu živjeti bez vode.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can live on my salary."
mogu živjeti od svoje plaće."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, ‘so has your lord said.
rekoše: "tako je rekao gospodar tvoj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, i can see that you are ignorant.
međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here, neither i can come to your rescue, nor can you come to mine.
nisam ja pomagač vaš, niti ste vi pomagači moji.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has your attitude towards dodik changed?
da li se vaš stav prema dodiku promijenio?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i believe that i can find a job."
"mislim da mogu naći neki posao."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edit your accounts
nabavi račun
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will go and visit them now any time i can.
"sad ću im ići u posjetu kad god mognem.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's the only thing i can say about a troupe that has persevered for a decade.
to je jedino što mogu reći o trupi koja se očuvala jednu deceniju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i spared [neither] effort nor money and i can see it has all paid off.
"nisam štedio [ni] napora ni novca, i vidim da se to sve isplatilo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i can survive thanks to the help from some family members.
"preživljavam zahvaljujući pomoći nekih članova porodice.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it was said to the pious, “what has your lord sent down?”
a onima koji su se allaha bojali reći će se: "Šta je objavljivao gospodar vaš?" – "dobro!" – odgovoriće.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i can only conclude that we are not going to progress in the council.
"ja mogu samo zaključiti da nećemo ostvariti napredak u vijeću.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), tell them, "i can not change it myself.
reci: "nije za mene da ga samovoljno mijenjam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i cannot be another ivo sanader …i can be myself and try my best.
"ja ne mogu biti drugi ivo sanader …ja mogu biti ja i dati sve od sebe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"these are open provocations and i can no longer prevent the police from blocking koncul.
"to su otvorene provokacije i ja više ne mogu spriječiti policiju da blokira končulj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i can really say this is the most important thing that has ever happened to me," said seling after the winners were announced.
"mogu stvarno reći da je ovo najvažnija stvar koja mi se do sad desila," izjavila je seling nakon objave pobjednika.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting