Results for i will scold them translation from English to Bosnian

and i will encourage them.
i puštam im.

i will just give them respite.
i puštam im.

and i will encourage them. my plan is firm.
i davaću im vremena, obmana moja doista je trajna.

"i will not speak.
"neću ništa reći.

and i will give them respite. my plan is firm.
i pustiću im, uistinu, spletka moja je jaka.

i will cast him into hell.
u sekar ću ja njega baciti –

"i will take it slowly.
"ja ću to polako.

"i will go and visit them now any time i can.
"sad ću im ići u posjetu kad god mognem.

"i will always regret that.
"uvijek će mi zbog toga biti žao.

he said: "by your authority, i will lead them astray,
"e tako mi dostojanstva tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti,

he said, ‘by your might, i will surely pervert them,
"e tako mi dostojanstva tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti,

and i will give them respite; indeed my plan is very solid.
i pustiću im, uistinu, spletka moja je jaka.

and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.
i pustiću im, uistinu, spletka moja je jaka.

soon i will show you my signs, but do not ask me to hasten them.
pokazat ću vam znakove svoje, zato me ne požurujte.

i will fill up hell with you and every one of them who follows you."
"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, džehennem napuniti!"

and i will give them respite; indeed my secret plan is extremely solid.
i davaću im vremena, obmana moja doista je trajna.

"i will run in these elections and i expect them to be tough."
"ja ću se kandidirati na tim izborima i očekujem da će oni biti oštri."

but assist me with strength, and i will build between you and them a dam.”
"nego, samo vi pomozite meni što više možete, i ja ću između vas i njih zid podići.

and (for this purpose) i will grant them respite. my design is incontrovertible.
i davaću im vremena, obmana moja doista je trajna.

i will certainly fill the gehenna with you and with all those among them who follow you.”
"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, džehennem napuniti!"