Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illegal instruction
nedopuštena instrukcija
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, he adds, "it is illegal."
ipak, dodaje on, "on je ilegalan."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
illegal weapons worry bih law enforcement
ilegalno oružje zabrinjava snage za provedbu zakona u bih
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
illegal character in volume name "%s"
nedopusten znak u volume nazivu "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bulgaria: illegal buildings to be razed
bugarska: ilegalni objekti bit će srušeni
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the two officials also discussed illegal immigration.
dvojica zvaničnika razgovarali su i o ilegalnoj imigraciji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"it cannot be illegal to follow the law.
"ne može biti ilegalno pridržavati se zakona.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the truth is, kck is an illegal formation.
"istina je da kck predstavlja ilegalnu formaciju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"those who have illegal money generate problems.
"oni koji imaju ilegalni novac stvaraju probleme.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu may reintroduce visas to stop flow of illegal immigrants
eu bi mogla ponovno uvesti vize kako bi zaustavila priliv ilegalnih imigranata
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: illegal open {, nesting groupings not allowed
%s: neispravno otvaranje {, ugniježđena grupisanja nisu dozvoljena
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"of course we fasted, 'in an illegal way'.
"naravno da smo postili, 'na ilegalan način'.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almost 20% of all connections to the network are illegal.
skoro 20% svih priključaka na mrežu je ilegalno.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arbitrary arrests and detention are illegal in both greece and turkey.
samovoljna hapšenja i zatvaranja nezakonita su i u grčkoj i u turskoj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
corporal punishment in serbia is illegal in schools but not in homes.
tjelesno kažnjavanje je u srbiji nezakonito u školama, ali ne i kod kuće.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jankulovska confirmed that shift supervisors were the masterminds of the illegal activities.
jankulovska je potvrdila da su šefovi smjena bili glavni planeri tih ilegalnih aktivnosti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"illegal production and their consumption is another dangerous threat."
"ilegalna proizvodnja i njena potrošnja predstavlja još jednu opasnu prijetnju."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besides illegal transfer of migrants, some in the group also trafficked luxury cars.
pored ilegalnog prebacivanja imigranata, neki iz grupe su također krijumčarili luksuzne automobile.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
about 128,000 illegal immigrants crossed into greece last year. [reuters]
prošle godine je u grčku prešlo oko 128.000 ilegalnih imigranata. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to police, saric is hiding in montenegro, and continues his illegal activities.
prema riječima policije, Šarić se skriva u crnoj gori i dalje nastavlja sa svojim ilegalnim aktivnostima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: