Results for immigration translation from English to Bosnian

bih defends detentions at immigration centre
bih brani praksu pritvaranja u imigracionom centru

eu ministers agree on new immigration guidelines
ministri eu dogovorili se o novim smjernicama za imigraciju

the two officials also discussed illegal immigration.
dvojica zvaničnika razgovarali su i o ilegalnoj imigraciji.

brussels, meanwhile, is concerned about illegal immigration.
brisel je u međuvremenu zabrinut za ilegalno useljavanje.

the meeting was focused on immigration, citizenship and asylum.
u žiži sastanka su bili imigracija, državljanstvo i azil.

but i disagree with the 50% increase in immigration numbers threshold.
međutim, ne slažem se sa povećanjem praga za imigraciju za 50%.

discussions focused on the issues of citizenship, aliens, immigration and asylum.
u žiži razgovora bila su pitanja državljanstva, stranaca, imigracije i azila.

he says the living conditions are at the same level as in european immigration centres.
on kaže da su životni uslovi u njemu na istom nivou kao i u evropskim imigracionim centrima.

and the common concern of this community is the immigration wave from the balkans," he said.
a zajednička zabrinutost ove zajednice je val imigracije sa balkana," rekao je on.

the forum participants also discussed eu immigration, asylum policy, visa regimes and integrated border management.
učesnici foruma razgovarali su i o imigraciji u eu, politici azila, viznim režimima i integralnom upravljanju granicama.

it also achieved another of its goals with the adoption of a european pact on immigration and asylum during the october summit.
ona je postigla i jedan od svojih drugih ciljeva usvajanjem evropskog pakta o imigraciji i azilu tokom oktobarskog samita.

among the topics discussed were regional co-operation, illegal immigration and ways to strengthen bilateral economic ties.
među temama o kojima je razgovarano bile su regionalna saradnja, ilegalna imigracija i načini za jačanje bilateralnih ekonomskih veza.

"so far, we have hosted visits by 37 ngos at our immigration centre, and nobody has stated anything negative.
"do sada smo imali posjete 37 nevladinih organizacija našem imigracionom centru, i niko nije izjavio ništa negativno.

eu pressure and popular anti-immigrant sentiment evoked for political advantage is driving the campaign against crime and illegal immigration in athens.
pritisak od strane eu i općenarodno raspoloženje protiv imigranata prizvani u svrhu političke prednosti vode kampanju protiv kriminala i ilegalne imigracije u atini.

immigration officers cannot ask citizens to produce travel tickets, employment certificates, bank statements, proof of accommodation or other such documents.
imigracijski službenici ne mogu od građana tražiti da prikazuju putne karte, uvjerenja o zaposlenju, bankovne izvode, dokaze o smještaju i druge slične dokumente.

a fence along the greek-turkish border near orestiada is to deter illegal immigration into greece. [reuters]
ograda duž grčko-turske granice u blizini orestiade treba zaustaviti ilegalnu imigraciju u grčku. [reuters]

a few days later, immigration officers inform the roma they will pay them to leave and -- possibly -- enlist them in a social reinsertion programme.
nakon par dana, imigracijski službenici obavještavaju rome da će im platiti da odu te ih -- po mogućnosti -- prijaviti za program socijalne reintegracije.

according to belgium's immigration and asylum ministry data issued last month, the number of asylum applicants has fallen to less than 500 this year, down from 4000 in 2010.
prema podacima belgijskog ministarstva za imigraciju i azil objavljenim prošlog mjeseca, broj azilanata je ove godine opao na manje od 500, u odnosu na 4000 iz 2010.

arber kadriu, a researcher at the kosovo international law institute, told setimes that the country's legislative package on asylum seekers and immigration is in accordance with eu regulations and international practices.
arber kadriu, istraživač sa kosovskog instituta za međunarodno pravo, izjavio je za setimes da je zakonodavni paket zemlje po pitanju azilanata i imigracije u skladu s propisima eu i međunarodnom praksom.

"it was decided by the cabinet that we are still against the joining of romania and bulgaria," elaine de boer, spokesperson at the dutch immigration ministry told the afp.
"kabinet je odlučio da smo mi još uvijek protiv pridruživanja rumunije i bugarske," izjavila je za afp elaine de boer, glasnogovornica pri holandskom ministarstvu za imigraciju.