Results for impartial translation from English to Bosnian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bosnian

Info

English

according to sönmez, meanwhile, the board is not impartial.

Bosnian

prema riječima sonmeza, međutim, odbor nije nepristrasan.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if it does so, make peace among them equitably and be impartial.

Bosnian

uistinu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kfor soldiers are always committed to the impartial stance of our organisation.

Bosnian

vojnici kfor-a uvijek su opredijeljeni ka nepristrasnom stavu naše organizacije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the french presidency will be impartial, fair and objective," jouyet said.

Bosnian

francuska kao predsjedavajuća bit će nepristrasna, pravična i objektivna," izjavio je jouyet.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

however, the new head of the central election commission says the vote will be impartial and transparent.

Bosnian

međutim, nova čelnica centralne izborne komisije kaže da će glasanje biti nepristrasno i transparentno.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he added kosovo plans to take an active part in the icj process and expects the court to be impartial and fair.

Bosnian

on je dodao kako se kosovo namjerava aktivno uključiti u proces pred icj-om i kako očekuje da će sud biti nepristrasan i pravičan.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"the report is impartial and reflects the real situation regarding our co-operation with the tribunal.

Bosnian

"izvještaj je nepristrasan i odražava pravu situaciju po pitanju naše saradnje s tribunalom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the council recommends implementing a transparent procedure based on professionalism and impartial criteria for the selection of judges and their promotions.

Bosnian

vijeće preporučuje da se implementira transparentna procedura zasnovana na profesionalizmu i nepristrasnim kriterijima za odabir sudaca i njihovo unapređivanje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

croatia is still far from having an independent, impartial, transparent and efficient judicial system, according to the report.

Bosnian

hrvatska je još daleko od toga da ima neovisan, nepristrasan, transparentan i efikasan pravosudni sistem, ističe se u izvještaju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the trial was neither fair nor impartial, bulgarian and foreign experts say, suggesting the medics were being scapegoated for the unsanitary hospital conditions.

Bosnian

suđenje nije bilo ni pravično niti nepristrasno, kažu bugarski i strani eksperti, i nagovještavaju da su medicinari poslužili kao žrtveni janjci zbog loših sanitarnih uslova u bolnici.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as a result, citizens are denied access to justice and the basic human right to a fair and impartial trial, sometimes even to a trial at all.

Bosnian

kao rezultat toga, građani nemaju pristupa pravdi i osnovnom ljudskom pravu na pravično i nepristrasno suđenje, ponekad čak ni na samo suđenje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we stay impartial and never take part in or comment on political issues, as long as they do not [threaten] a safe and secure environment.

Bosnian

mi ostajemo nepristrasni i nikad ne učestvujemo u političkim pitanjima niti na njih dajemo komentare, dok god oni ne predstavljaju [prijetnju po] bezbjednu i sigurnu sredinu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so too is help for the emergence of a functioning statelevel judicial system, support to the consolidation of human rights bodies, andassistance to make the police force more professional and impartial, throughimproved management skills for higher ranks and the delivery of newequipment.

Bosnian

isti zna~aj ima i pomo} u smislu hitnosti funkcioniranjapravosudnog sistema na nivou dr`ave, potpora konsolidaciji tijela za ljudskaprava i pomo} u osposobljavanju policijskih snaga u pravcu bolje stru~nosti inepristrasnosti, kroz pobolj{avanje vje{tina upravljanja osoblja vi{eg ranga idodjele nove opreme. to ide ruku pod ruku sa nadgledanjem i mentorstvompolicijskih snaga koju vr{u policijska misija eu (eupm).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"from a legal perspective the trial has been neither fair nor impartial," a reuters report tuesday quoted paris-based lawyer emmanuel altit, who helps advise the defence team, as saying.

Bosnian

"s pravne perspektive, suđenje nije bilo ni pravično ni nepristrasno," izjavio je utorak pariški advokat emmanuel altit, koji pomaže u savjetovanju odbrambenog tima, a prenio reuters .

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK