Results for improper translation from English to Bosnian

improper date format.
nepravilan format datuma.

improper date format: %s
neispravan format datuma: %s

that is improper, indecent, and a bad custom.
uistinu, to je bio blud i odvratnost i zao put.

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
nasilnika, sem toga kopileta,

they also concluded that poor hygiene and improper needle sterilisation caused the infections.
oni su također zaključili da su infekciju uzrokovali loša higijena i nepropisna sterilizacija igala.

allegations of improper conduct forced the resignations of voulgarakis and of state minister and government spokesman theodoros roussopoulos.
navodi o nepropisnom postupanju primorali su na ostavku voulgarakisa i državnog ministra i vladinog glasnogovornika theodorosa roussopoulosa.

he is accused of illegal financial activity and improper business relations with government officials, including prime minister sali berisha.
on je optužen za ilegalnu finansijsku aktivnost i neprimjerene poslovne odnose s vladinim zvaničnicima, između ostalih i s premijerom salijem berishom.

"of course from a liberal and democratic point of view, the military's recent move is improper.
"naravno da je sa liberalnog i demokratskog stanovišta nedavni potez vojske neprikladan.

do not marry women whom your fathers married, except what is already past. that is improper, indecent, and a bad custom.
i ne ženite se ženama kojima su se ženili očevi vaši – a što je bilo, biće oprošteno; to bi, uistinu, bio razvrat, gnusoba i ružan put.

environmental minister nexhati jakupi said the government intends to reduce excessive use and improper disposal of the bags, as well as eliminate the public-health threat of carcinogenic emissions from burning plastic bags.
ministar za okoliš nexhati jakupi izjavio je kako vlada namjerava smanjiti pretjeranu upotrebu i nepropisno odlaganje vrećica, kao i eliminirati prijetnju po javno zdravlje od karcinogenih emisija od sagorijevanja plastičnih vrećica.

healthcare scandals have received major coverage recently in kosovo, especially in the case of the medicus clinic, where doctors allegedly performed illegal transplants, and the turkish hospital, which allegedly conducted improper artificial fertilisation.
nedavno je se mnogo izvještavalo o zdravstvenim skandalima na kosovu, posebno u slučaju klinike medicus, gdje su doktori navodno vršili ilegalne transplantacije, te o turskoj bolnici, koja je navodno vršila nepropisno vještačko oplođavanje.

other pressing problems, according to hamzaj, include improper management of the budget, problems with the justice system, lack of institutional transparency, pressure on the media, poverty and a weak foreign policy.
drugi hitni problemi, prema riječima hamzaja, obuhvaćaju nepropisno upravljanje budžetom, probleme s pravosudnim sistemom, nedostatak transparentnosti u institucijama, pritisak na medije, siromaštvo i slabu vanjsku politiku.

"improvements are needed especially in ensuring safe working environment for judges and prosecutors, free from improper and undue [executive] interference, notably in politically sensitive and high-profile cases," said werner almhofer, head of the osce office in kosovo.
"posebno je potrebno ostvariti unaprjeđenja u osiguranju bezbjedne radne sredine za suce i tužioce, bez neprikladnog i nepropisnog miješanja [od strane izvršne vlasti], posebno u politički osjetljivim i predmetima vezanim za visoke krugove," izjavio je werner almhofer, šef ureda osce-a na kosovu.