Results for introducing translation from English to Bosnian

the drivers fear that introducing competition will push down prices and lead to job losses.
vozači se pribojavaju da će se uvođenjem konkurencije cijene pogurati prema dolje i da će ona voditi do gubljenja radnih mjesta.

the accord led to constitutional changes introducing the so-called badinter principle.
sporazum je doveo do ustavnih promjena, između ostalog i do uvođenja takozvanog badinterovog principa.

in addition to the standard tests, we are also introducing psychological and personal integrity tests.
pored standardnih testova, mi uvodimo i psihološke i testove ličnog integriteta.

by introducing a new minister for investment, bill pavleski, the government expects to further boost investment.
uvođenjem novog ministra za ulaganja billa pavleskog, vlada očekuje da će dodatno pojačati investicije.

as promised in the elections, the government is introducing a 12% flat rate personal income and profit tax.
prema svom izbornom obećanju, vlada uvodi jedinstvenu stopu od 12% poreza na lične prihode i na dobit pravnih lica.

advocates say introducing a new competitor into the market has the potential to benefit consumers by offering them more choices and lower prices.
zagovornici kažu da uvođenje novog natjecatelja na tržište pruža mogućnost pogodnosti za korisnike time što će im se ponuditi više izbora i niže cijene.

introducing a new competitor into the market has the potential to benefit consumers by offering them more choices and lower prices, advocates say.
uvođenjem novog konkurenta na tržište stvara se potencijal ostvarivanja koristi za potrošače, tako što im se nude veći izbor i niže cijene, kažu zagovornici.

prior to introducing credit transfers, completing the studies at the law faculty lasted a long time, perhaps seven and a half years on average.
prije uvođenja prijenosa kredita, cijeli studij na pravnom fakultetu trajao je dugo vremena, možda čak u prosjeku između sedam i sedam i po godina.

introducing this new form of id will "get rid of the certificate mania once and for all," prime minister sali berisha promises.
uvođenjem novog oblika ličnih karata će se "zauvijek otarasiti manije za potvrdama," obećava premijer sali berisha.

"acting behind our backs, they are introducing measures that affect everyone, as well as the labour and insurance relations in this country.
"radeći nama iza leđa, oni uvode mjere koje pogađaju sviju, kao i radne i odnose u oblasti osiguranja u zemlji.

after a warning from serbian social workers about growing violence against children in the family, state officials and ngos have launched a debate on introducing penalties for parents who spank their children.
nakon upozorenja srbijanskih socijalnih radnika o rastućem nasilju nad djecom u porodici, državni zvaničnici i nvo pokrenuli su raspravu o uvođenju strogih kazni roditeljima koji tuku svoju djecu.

greek finance minister evangelos venizelos announced on sunday (september 11th) that the country is introducing a new tax to generate money to keep up with its bailout programme.
grčki ministar finansija evangelos venizelos objavio je u nedjelju (11. septembra) da zemlja uvodi novi porez kako bi realizirala novac za nastavak svog programa finansijskog spasa.

fajon: at the moment, we are in the middle of negotiations between eu institutions about introducing a mechanism for the temporary suspension of visa requirements in the case of a sudden increase of illegal migrants and asylum seekers.
fajon: trenutno smo u sred pregovora između institucija eu o uvođenju mehanizma za privremeno ukidanje viznih zahtjeva u slučaju iznenadnog povećanja broja ilegalnih imigranata i azilanata.

introducing electronic banking had a big effect on the mode of how alzhar -- and most other firms -- operate, having been amply encouraged and assisted by commercial banks, aleksiev said.
uvođenje elektronskog bankarstva imalo je velikog efekta na način na koji alzhar -- i većina drugih firmi -- posluju, uz obilan podstrek i pomoć komercijalnih banaka, kaže aleksiev.

"we have suggested quick resumption of comprehensive negotiations and introducing a deadline of late 2008 for reaching a settlement, but papadopoulos rejected this proposal," talat told reporters after the meeting.
"mi smo predložili ubrzano obnavljanje sveobuhvatnih pregovora i uvođenje kraja 2008. kao roka za postizanje sporazuma, ali papadopoulos je odbacio taj prijedlog," rekao je talat za novinare nakon sastanka.

"i define the step taken by the state as 'folklorisation', in other words, introducing the remaining few diverse minorities as mere tourist souvenirs," he says.
"ja korak koji je država poduzela definiram kao 'folklorizaciju', drugim riječima, uvođenje preostalih par raznih manjina kao čistih turističkih suvenira," kaže on.