Results for izetbegovic translation from English to Bosnian

"i hope [izetbegovic] makes a difference," latal said.
"nadam se da će [izetbegović] nešto promijeniti," izjavio je latal.

bosniaks opt for reconciliation as moderate bakir izetbegovic defeats a controversial incumbent.
bošnjaci su se odlučili za pomirenje, a umjereni bakir izetbegović porazio je spornog aktuelnog nosioca funkcije.

tihic, 57, took over as sda leader in 2001, succeeding president alija izetbegovic.
tihić, 57, došao je na čelo sda 2001, naslijedivši predsjednika aliju izetbegovića.

steinberg also met with bih presidency members nebojsa radmanovic, zeljko komsic and bakir izetbegovic.
steinberg se susreo i s članovima predsjedništva bih nebojšom radmanovićem, Željko komšićem i bakirom izetbegovićem.

there were josipovic, dodik, tadic, izetbegovic, and the president of montenegro filipovic as well.
tu su bili i josipović, dodik, tadić, izetbegović i predsjednik crne gore filipović.

he was given the honorary document in 1997 by late bih president alija izetbegovic in recognition of his friendly relations with bih.
njemu je taj počasni dokument uručio 1997. preminuli predsjednik bih alija izetbegović, u znak priznanja za njegove prijateljske odnose s bih.

"izetbegovic's election campaign called for extending the hand of reconciliation and a greater degree of tolerance.
"u izetbegovićevoj izbornoj kampanji pozivano je na pružanje ruke pomirenja i veći stepen tolerancije.

according to the results of the october 3rd general elections, the three are bosniak bakir izetbegovic, croat zeljko komsic and serb nebojsa radmanovic.
u skladu s rezultatima općih izbora 3. oktobra, ta trojica su bošnjak bakir izetbegović, hrvat Željko komšić i srbin nebojša radmanović.

the draft was approved with the votes of the bosniak and croat presidency members, zeljko komsic and bakir izetbegovic, who outvoted serb presidency member nebojsa radmanovic.
taj nacrt odobren je glasovima bošnjačkog i hrvatskog člana predsjedništva bakira izetbegovića i Željka komšića, koji su preglasali srpskog člana predsjedništva nebojšu radmanovića.

during the visit, bosniak presidency member bakir izetbegovic said similar meetings were needed to strengthen relations, underlining the cultural and economic basis upon which a strong foundation could be built.
tokom te posjete, bošnjački član predsjedništva bakir izetbegović izjavio je da su slični sastanci potrebni u cilju jačanja odnosa, podvlačenja kulturne i ekonomske osnove na kojoj se može izgraditi čvrst temelj.

bakir izetbegovic, son of the balkan nation's wartime leader alija izetbegovic, scored an upset victory sunday by winning the bosnian muslim seat in the tripartite presidency.
bakir izetbegović, sin ratnog lidera te balkanske nacije alije izetbegovića, ostvario je iznenađujuću pobjedu u nedjelju, osvojivši mjesto člana tročlanog predsjedništva iz redova bosanskih muslimana.

"we have only one path ... this is the path of integration, unification, reconciliation, co-operation and dialogue," izetbegovic said.
"imamo samo jedan put ... to je put integracije, ujedinjavanja, pomirenja, saradnje i dijaloga," izjavio je izetbegović.

srecko latal, balkan analyst with the international crisis group, voiced hope that the win for a moderate bosniak such as izetbegovic, who has pledged to work for stabilising the situation in bih, would help end the political deadlock.
srećko latal, balkanski analitičar koji radi za međunarodnu kriznu grupu, izrazio je nadu da će pobjeda umjerenog bošnjaka poput izetbegovića, koji je obećao raditi na stabilizaciji stanja u bih, pomoći u okončanju političkog ćorsokaka.

after weeks of tough negotiations, then-serbian leader slobodan milosevic and the presidents of croatia and bosnia, franjo tudjman and alija izetbegovic, finally accepted the proposed agreement in dayton, ohio.
nakon višesedmičnih teških pregovora, tadašnji srbijanski lider slobodan milošević i predsjednici hrvatske i bosne, franjo tuđman i alija izetbegović, konačno su prihvatili predloženi sporazum u gradu daytonu, u državi ohio.

"he tried to save yugoslavia to the last moment, [even] proposing a confederation with bosnia's president izetbegovic," she added.
"on je do zadnjeg trenutka pokušavao spasiti jugoslaviju, [čak] predloživši i konfederaciju s predsjednikom bosne izetbegovićem," dodala je ona.