Results for judgment translation from English to Bosnian

judgment will take place.
i doista, sud će se zbiti! -

bad is their judgment!
kako loše rasuđuju!

this is the day of judgment.
ovo je dan sudnji!"

how evil is their judgment!
zlo je to što prosuđuju!

and rejected the day of judgment
i poricali dan sudnji,

ill is the judgment that they make.
kako loše rasuđuju!

how sinful is their judgment!
besumnje je loše kako presuđuju!

the inevitable! (day of judgment).
istinitost!

and master of the day of judgment
vladara dana sudnjeg,

judgment belongs to no one but god.
sud je samo allahov.

"the judgment is cynical and hypocritical.
"ta presuda je cinična i dvolična.

the day of judgment is drawing nearer.
približio se blisko,

but ye do reject right and judgment!
naprotiv, poričete sud.

and lo! the judgment will indeed befall.
i doista, sud će se zbiti! -

'do you believe in the day of judgment?
govorio je: 'jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju?

and those who have rejected the day of judgment.
koji su onaj svijet poricali –

judgment rests with god the sublime, the majestic.
odluka pripada jedino allahu, uzvišenom i velikom."

all cases go back to allah (for judgment).
a allahu se vraćaju stvari.

have you considered him who calls the judgment a lie?
jesi li vidio onog koji poriče sud?

and verily judgment and justice must indeed come to pass.
i doista, sud će se zbiti! -