Results for just like you translation from English to Bosnian

say, ‘i am just a human like you.
reci: "ja sam samo smrtnik sličan vama.

say, ‘i am just a human being like you.
reci: "ja sam samo smrtnik sličan vama!

"albanians are people, just like us ...
"albanci su ljudi, kao i mi ...

i like you, all my penis is for you
bing

if you obey a human being just like yourselves, then you will surely be lost.
a ako poslušate smrtnika sličnog vama, uistinu ste tad gubitnici.

those you call upon besides god are servants like you.
oni kojima se vi, pored allaha, klanjate, zaista su robovi, kao i vi.

this is a warning just like those of former times.
ovaj kur'an je opomena kao i prijašnje opomene:

indeed, they say, just like what the former peoples said.
ali, oni govore kao što su govorili oni prije njih.

(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
reci: "ja sam samo smrtnik sličan vama.

indeed those whom you invoke besides allah are creatures like you.
oni kojima se vi, pored allaha, klanjate, zaista su robovi, kao i vi.

and we destroyed those like you, is there any that will remember!
a mi smo već slične vama uništili, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?!

"i have been unemployed for years just like 700,000 other people.
"nezaposlena sam već godinama, upravo kao i još 700.000 ljudi.

creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.
stvaranje vaše i podizanje vaše (iz mrtvih) je samo - kao duše jedne. uistinu!

and were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
i ako se budete pokoravali čovjeku kao što ste vi, sigurno ćete biti izgubljeni.

tell them, (o prophet): “i am only a human being like you.
reci: "ja sam samo smrtnik sličan vama.

"the most important factor for a good winter season is to have snow ... just like this year.
"najvažniji faktor za dobru zimsku sezonu je da bude snijega ... upravo kao ove godine.

but the elite of the faithless from among his people said, ‘this is just a human being like you, who seeks to dominate you.
ali su glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, govorile: "ovo je samo čovjek kao i vi, samo hoće da je od vas ugledniji.

"gaddafi ignored all … calls for reforms, just like syria leaders do now."
"gaddafi je ignorirao sve ... pozive na reforme, upravo kao što trenutno rade i lideri u siriji."

"serbia has gained practically nothing from eu candidate status, just like macedonia and montenegro have received nothing.
"srbija nije dobila praktično ništa od kandidatskog statusa za eu, upravo kao što ništa nisu dobile ni makedonija ni crna gora.

the day when allah will raise them all together, they will swear to him, just like they swear to you [now], supposing that they stand on something.
na dan kad ih allah sve podigne, tad će se zakleti njemu kao što se zaklinju vama - i misliće da su oni na nečemu.