Results for knowledgeable translation from English to Bosnian

god is knowledgeable and wise.
a allah je znalac, mudri.

god is knowledgeable, expert.
allah je znalac, obaviješteni.

he is knowledgeable and capable.
uistinu! on je znalac, moćni.

he is the hearer, the knowledgeable.
a on je onaj koji čuje, znalac.

allah is knowledgeable of what you do.
a allah je o onom šta radite obaviješteni.

to bring every knowledgeable sorcerer'
dovešće ti svakog čarobnjaka znalca."

only god's knowledgeable servants fear him.
a allaha se boje od robova njegovih – učeni.

indeed, you are the knowledgeable of the unseen.
uistinu! ti, ti si znalac nevidljivih.

proclaim, “are the knowledgeable and the ignorant equal?”
reci: "da li su isti oni koji znaju i koji ne znaju?"

god redeems whomever he wills. god is knowledgeable and wise.
a allah će onome kome on hoće oprostiti. – allah sve zna i mudar je.

god thus clarifies his revelations for you. god is knowledgeable and wise.
tako vam objašnjava allah znakove svoje, a allah je znalac, mudri.

'we come to give you glad tidings of a knowledgeable child'
uistinu, mi ćemo te obradovati dječakom, znalcem."

this is the bounty of allah. it is sufficient that allah is the knowledgeable.
ta blagodat će od allaha biti, a dovoljno je to što allah sve zna.

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
objašnjava vam allah da ne zalutate, a allah je o svakoj stvari znalac.

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
a to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni.

and we illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.
a to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni.

allah bears witness that there is no god except he, and so do the angels and the knowledgeable.
allah svjedoči da on - nema boga osim njega - i meleci njegovi i posjednici znanja - postupa pravedno.

they said, “do not fear,” and they announced to him the good news of a knowledgeable boy.
"ne boj se!" – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti.

they said, “do not fear – we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.”
"ne plaši se!" – rekoše – "donosimo ti radosnu vijest, učena sina ćeš imati."

he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
"postavi me" – reče – "da vodim brigu o stovarištima u zemlji, ja sam zaista čuvaran i znan."