Results for love till i die translation from English to Bosnian

i never decide any affair till i have conferred with you."
izjasnite mi se o stvari mojoj, neću biti donosilac odluke, dok mi ne posvjedočite."

man is prone to say: "shall i be raised to life after i die?"
i govori čovjek: "hoću li kad umrem, zaista biti živ izveden?"

and peace on me on the day i was born, and on the day i die, and on the day i am raised to life.
i mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!"

peace be upon me, the day i was born, and the day i die, and the day i am raised up alive!'
i mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!"

he said: well, if thou go with me, ask me not concerning aught till i myself make mention of it unto thee.
"ako ćeš me već pratiti" – reče onaj – "onda me ni o čemu ne pitaj dok ti ja o tome prvi ne kažem!"

blessed was i on the day i was born, and blessed i shall be on the day i die and on the day i am raised to life again."
i mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!"

he said: 'if you follow me, you must not question me about anything till i myself speak to you concerning it'
"ako ćeš me već pratiti" – reče onaj – "onda me ni o čemu ne pitaj dok ti ja o tome prvi ne kažem!"

he said, "well then, if you would follow me, do not ask me about anything till i speak of it to you."
"ako ćeš me već pratiti" – reče onaj – "onda me ni o čemu ne pitaj dok ti ja o tome prvi ne kažem!"

"so peace is on me the day i was born, the day that i die, and the day that i shall be raised up to life (again)"!
i mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!"

"and salam (peace) be upon me the day i was born, and the day i die, and the day i shall be raised alive!"
i mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!"

when moses said to his servant (joshua): "i will not give up till i reach the confluence of two oceans, or i will journey on and on."
a kada musa reče momku svome: "sve ću ići dok ne stignem do mjesta gdje se sastaju dva mora, ili ću dugo, dugo ići!"

"for the parents of a mentally challenged person, the biggest fear is: 'what will my child do when i die, who will take care of him?' that is why we try to teach these young people practical things through the school of life, where we carry out camps lasting for several days.
"za roditelje djece s mentalnim poteškoćama, najveći strah je sljedeći: šta će moje dijete kad ja umrem, ko će se brinuti o njemu?' zato mi kroz Školu života pokušavamo te mlade ljude podučiti praktičnim stvarima, te ih vodimo na logorovanja koja traju po nekoliko dana.