Results for loved translation from English to Bosnian

as expected, the african team was the loved one.
kao što se i očekivalo, afrički tim je bio omiljen.

god is too exalted to be loved equally to anything else.
pa uzvišen neka je allah od onog šta pridružuju!

"the fate of 520 of our loved ones is still uncertain.
"sudbina 520 naših najmilijih još je neizvjesna.

"i loved serbian girls the most; they're gorgeous."
"najviše su mi se svidjele djevojke u srbiji; jako su zgodne."

and the jews and the nazarenes say: we are the children of god and his loved ones.
i govore jevreji i kršćani: "mi smo sinovi allahovi i miljenici njegovi."

"there are many families in this place who lost loved ones] during the war.
"ima mnogo porodica u ovom mjestu koje su u ratu izgubile svoje bližnje.

all of them hope to live to see the day they find out about the last resting place of their loved ones.
svi se oni nadaju da će doživjeti dan kad će saznati gdje je vječno počivalište njihovih bližnjih.

that is because they loved this present life above the everlasting life. allah does not guide the unbelievers.
to zato što oni više vole život dunjaa od ahireta i što allah ne upućuje narod nevjernika.

"ibo is our very great musician, loved by both the turks and the kurds," he said.
"ibo je naš jako veliki muzičar, koga vole i turci i kurdi," kaže on.

that is because they loved and preferred the life of this world over that of the hereafter. and allah guides not the people who disbelieve.
to zato što oni više vole život dunjaa od ahireta i što allah ne upućuje narod nevjernika.

he said: verily i have loved the love of earthly good above the remembrance of my lord until the sun hath disappeared behind the veil.
on reče: "umjesto da mislim na gospodara svoga, ja pokazujem ljubav prema blagu!" – i oni se izgubiše iz vida.

relatives of bosniak victims killed in srebrenica display photographs of lost loved ones. [bedrana kaletovic/setimes]
rodbina bošnjačkih žrtava ubijenih u srebrenici pokazuje fotografije svojih izgubljenih bližnjih. [bedrana kaletović/setimes]

and (both) the jews and the christians say: "we are the children of allah and his loved ones."
i govore jevreji i kršćani: "mi smo sinovi allahovi i miljenici njegovi."

''orson loved the tiny mediterranean stone-built streets of split and other dalmatian coastal towns," kodar said.
''orson je obožavao uske mediteranske kamene ulice splita i drugih gradova na obali dalmacije," kaže kodarova.

allah certainly fulfilled his promise to you when you were slaying them with his leave, until you lost courage, disputed about the matter, and disobeyed after he showed you what you loved.
i doista vam je obistinio allah obećanje svoje kad ste ih uništavali s dozvolom njegovom, do (momenta) kad ste klonuli i prepirali se o komandi i niste poslušali, nakon što vam je pokazao ono šta volite.

allah has been true in his promise towards you when you routed them by his leave, until you lost heart, and quarreled about the matter, and disobeyed, afterhe had shown you that which you loved.
i doista vam je obistinio allah obećanje svoje kad ste ih uništavali s dozvolom njegovom, do (momenta) kad ste klonuli i prepirali se o komandi i niste poslušali, nakon što vam je pokazao ono šta volite.

"i know of many couples which can not bridge that barrier and their relationship and love cannot be finalised by marriage because of the fear of stigmatisation and how they will face their loved ones," says musliu.
"znam mnoge parove koji ne mogu premostiti tu barijeru i njihova veza i ljubav ne mogu se okončati brakom iz straha od stigmatizacije i od toga kako će se suočiti sa svojim najbližima," kaže musliu.

my name is ezwan shah bin pakeer mohamed. i was borned on 27th june 1986. in this year 2023, i'm was 37 years old. i have been married to a beautiful person named nik nurul ayuni binti nik hasnan. we loved each other forever. in year 2023, she was 35 years old.
moje ime je ezwan shah bin pakeer mohamed. rođen sam 27. juna 1986. godine. ove godine 2023. imao sam 37 godina. bila sam udata za prelepu osobu po imenu nik nurul ayuni binti nik hasnan. voljeli smo se zauvijek. 2023. godine imala je 35 godina.