Results for low level ip translation from English to Bosnian

the low level of trust kosovars have in their leaders was all too evident.
nizak nivo povjerenja koji kosovari imaju u svoje lidere bio je više nego evidentan.

another factor was "the relatively low level of gdp compared to capital inflows".
još jedan faktor bio je "relativno nizak nivo bdp-a u poređenju s kapitalnim prilivima".

their populations have remained stable since the mid-1990s, albeit at a low level.
njihova populacija je ostala stabilna od sredine 1990-ih, ali je na niskom nivou. generalni trendovi poljoprivrede (kao što su manje korištenje, povećanozemljištenaugaruiudioodorganskoguzgoja)ipolitikemjerenja (kao što su ciljanje agriokolišne šeme) mogu doprinijeti

he says this is due to the comparatively low level of services in albania and an eagerness to see other cultures in europe.
on kaže da je to zbog niskog nivoa usluga u albaniji u poređenju sa drugim zemljama, te želje da se vide i druge evropske kulture.

enemo said the biggest challenges were the use of public money for political campaigns and a low level of participation by women in public institutions.
enemo kaže da su najveće izazove predstavljali potrošnja javnih sredstava za političke kampanje i nizak nivo učešća žena u javnim institucijama.

albania continues to have a low level of problematic loans compared to other countries in the region, according to a report by the bank of albania.
albanija i dalje ima nizak nivo problematičnih kredita u odnosu na druge zemlje u regionu, kaže se u izvještaju narodne banke albanije.

"such statements were the reason for the low level of relations" between albania and serbia, the ministry said in a telegram to topi.
"takve izjave su bile razlogom za nizak nivo odnosa" između albanije i srbije, kaže se u telegramu ministarstva upućenom topiju.

nato also decided on wednesday to gradually resume low-level contacts with russia, which it suspended following russia's august offensive into georgia.
nato je također u srijedu odlučio postepeno obnavljati kontakte na niskom nivou s rusijom, koje je bio obustavio nakon ruske ofanzive na gruziju od augusta.

the country depends on hydropower, which has sunk to historically low levels.
zemlja zavisi od hidroenergije, koja je opala na najniži nivo u historiji.

he says that they maintained low levels of trade to the eu so as not to lose the markets there.
on kaže da su oni održali niski obim trgovine sa eu kako ne bi izgubili tamošnje tržište.

notes nikolic, "their biggest problem is how to provide livelihood because the employment of women who get out of prisons is at a very low level and there are very few jobs that they might work."
nikolić zapaža: "njihov najveći problem je kako obezbijediti sredstva za život, jer se žene koje izlaze iz zatvora zapošljavaju vrlo rijetko i postoji veoma mali broj poslova koje one možda mogu raditi."

the economic fears, the low level of trust in institutions and the political fragmentation could reignite dormant tensions and trigger an abrupt change in public perceptions, the agency warned at the end of a year that saw a series of strikes and protests by steel workers, farmers and others.
ekonomski strahovi, nizak nivo povjerenja u institucije i politička rascjepkanost mogli bi ponovno zapaliti uspavane tenzije i dovesti do nagle promjene u percepciji javnosti, upozorila je ta agencija na kraju godine, u kojoj je došlo do niza štrajkova i protesta radnika čeličana, poljoprivrednika i ostalih.

a difficult financial situation, housing problems, unemployment, divorce, a low level of general health education, along with insufficient activity by health, educational and other institutions in raising the awareness have all contributed to high abortion rates explains sociologist dragutin vasic.
teška finansijska situacija, stambeni problemi, nezaposlenost, razvod, nizak nivo općeg zdravstvenog obrazovanja, uz nedostatnu aktivnost zdravstvenih, obrazovnih i ostalih institucija u podizanju svijesti -- sve je to doprinijelo velikom broju abortusa, pojašnjava sociolog dragutin vasić.

"a cyber attack can bring a country down without a single soldier having to cross its borders; and it is no exaggeration to state that cyber attacks have become a new form of permanent, low-level warfare," says nato secretary-general anders fogh rasmussen.
"kibernetskim napadom može se zemlja srušiti a da nijedan vojnik ne mora prijeći njene granice; i nije pretjerivanje reći da su kibernetski napadi postali nova forma stalnog ratovanja na niskom nivou," izjavio je generalni sekretar nato-a anders fogh rasmussen.