Results for manner translation from English to Bosnian

and set them free in a handsome manner.
tad im dajte zadovoljštinu i pustite ih puštanjem lijepim.

"in this manner they are being ignored."
"na ovaj način, one se zanemaruju."

(o muhammad)! repel evil in the best manner.
odbij zlo s onim šta je najbolje.

in our state, it began in the opposite manner.
u našoj državi, ona je počela na obrnut način.

be conscious of god, and speak in a straightforward manner.
bojte se allaha i govorite riječ pravu;

"krasniqi is acting in a manner that the law allows.
"krasniqi postupa na način koji je zakonom dozvoljen.

give them their provisions and set them free in an honorable manner.
tad im dajte zadovoljštinu i pustite ih puštanjem lijepim.

and none do we retribute in this manner except the utterly ungrateful.
a da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika?

and in like manner we awakened them that they might question one another.
i tako smo ih podigli, da se međusobno raspituju.

"that is a good opportunity to debate and talk in a decent manner.
"to je dobra prilika za raspravu i razgovor na pristojan način.

he explained he wants to avoid exercising his authority in a destabilising manner.
on je pojasnio kako želi izbjeći da svoj autoritet vrši na destabilizirajući način.

during the interviews, however, kirin expressed himself in a convoluted manner.
tokom tih intervjua, međutim, kirin se izražavao na zamršen način.

and be patient over what they say, and distance yourself from them in a graceful manner.
i otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na prikladan način,

dean borce davitkovski: the change influenced positively the manner of studying by students.
dekan borče davitkovski: ta promjena pozitivno je utjecala na način na koji studenti uče.

avas assured brussels that the privatisation took place according to the communitarian procedures and in a transparent manner.
avas je briselu pružila uvjeravanja da se privatizacija odvijala u skladu s procedurama zajednice i na transparentan način.

they rejected all our communications, so we overtook them after the manner of a mighty, powerful one.
ali oni porekoše sva značenja naša, pa ih mi kaznismo onako kako kažnjava silni i moćni.

do not approach the orphan’s property except in the best manner, until he comes of age.
a od imetka siročeta – što dalje! osim ako ga želite unaprijediti, sve dok ne postane punoljetno.

and when you have peace again, remember allah in the manner he has taught you, which you did not know before.
a kada budete sigurni, spominjite allaha onako kako vas je on naučio onome što niste znali.

"holding parliamentary elections in june in a free and fair manner remains a key condition," he warned.
"održavanje parlamentarnih izbora u junu na slobodan i pravičan način ostaje ključni uslov," upozorio je on.

and verily those before them denied, then (see) the manner of my wrath (with them)!
a poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna moja!