From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marking messages as read...
_snimi kao...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
timeout for marking messages as seen
sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
now, the nations are marking the milestone.
sad te države obilježavaju taj značajni korak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marking anniversary, bih looks for way forward
obilježavajući godišnjicu, bih traži put naprijed
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
volume used once. marking volume "%s" as used.
volumen korišten jednom. obilježavanje volumena "%s" kao korišten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ceremony marking the event took place in late september.
ceremonija kojim je obilježen završetak projekta održan je krajem septembra.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ceremonies marking the occasion were under way near cacak that same day.
istog tog dana su u blizini Čačka bile u toku svečanosti kojima se ta prilika obilježavala.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo's citizens are marking one year of independence on tuesday.
građani kosova u utorak obilježavaju godinu dana od nezavisnosti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
representatives of the government and ngos attended an official ceremony marking the gift.
svečanosti kojom je obilježeno uručenje donacije prisustvovali su predstavnici vlade i nvo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all records pruned from volume "%s"; marking it "purged"
svi zapisi odrezani iz volumena "%s"; označi kao "purged"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
max volume bytes=%s exceeded. marking volume "%s" as full.
maximalni volumen bajti=%s premašen. obilježavanje volumena "%s" kao pun.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marking that 12th anniversary, the government announced a national earthquake strategy and action plan.
obilježavajući njegovu 12-godišnjicu, vlada je objavila nacionalnu strategiju i akcioni plan u slučaju zemljotresa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
also marking the occasion, 15 marathon runners set off from nova gradiska to krusevo on friday.
u petak je u znak obilježavanja te prilike iz nove gradiške za kruševo na utrku krenulo 15 maratonaca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a special stamp will be promoted in june, marking the 50th anniversary of the ohrid summer festival.
u junu će biti promovirana specijalna poštanska marka, kojom se obilježava 50. godišnjica ohridskog ljetnog festivala.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a celebration marking the 8th anniversary of the ohrid framework agreement was held thursday at hotel radika in mavrovo.
proslava kojom je obilježena osmogodišnjica ohridskog okvirnog sporazuma održana je u četvrtak u hotelu radika u mavrovu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albania is marking the 100th anniversary of the birth of agnes gonxha bojaxhiu, better known as mother teresa.
albanija obilježava stogodišnjicu rođenja agnes gonxha bojaxhiu, bolje poznate pod imenom majka tereza.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a croatian soldier and his daughter watch a parade marking the august 5th celebrations. [reuters]
hrvatski vojnik i njegova kćerka gledaju paradu na proslavi obilježavanja 5. augusta. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to local media, the demarcation started out of public view and it is unclear whether any changes have been made to the 2001 marking.
kako kažu lokalni mediji, demarkacija je započela mimo očiju javnosti i nije jasno da li su načinjene ikakve izmjene u odnosu na granicu označenu 2001.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i try to do my job as best as i can," josipovic said, marking his first year in office earlier this month.
ja pokušavam svoj posao obavljati što bolje mogu," izjavio je josipović, obilježavajući ranije ovog mjeseca svoju prvu godinu na vlasti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a series of nearly daily cultural events in kosovo or albania in february and march is marking the first anniversary of kosovo's independence.
nizom skoro svakodnevnih kulturnih događanja na kosovu ili u albaniji u februaru i martu obilježava se prva godišnjica nezavisnosti kosova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: