Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirm my strength with him
osnaži me njime
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"increase my strength with him,
osnaži me njime
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"add to my strength through him,
osnaži me njime
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is my desk.
ovo je moj pisaći sto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is my duty.
"ovo mi je dužnost.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is my friend.
on je moj prijatelj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my house".
ovo je moja kuća".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: this is my lord.
reče: "ovo je gospodar moj."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell them, "holy is my lord.
reci: "slavljen neka je gospodar moj!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"that is my main message."
"to je moja glavna poruka."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god is my lord as well as yours.
uistinu! allah je gospodar moj i gospodar vaš, zato njega obožavajte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and had not known what is my account.
i da ni saznao nisam za obračun svoj!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is my favourite show," he says.
"to mi je omiljena emisija," kaže on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bih is my country; i was born here.
"bih je moja država; tu sam rođen.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is my lord and your lord, so worship him.
allah je gospodar moj i gospodar vaš, zato njega obožavajte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i am joseph and this is my brother.
reče: "ja sam jusuf, a ovo je brat moj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is my lord and your lord, therefore, worship him.
uistinu! allah je gospodar moj i gospodar vaš, zato njega obožavajte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied, "i am joseph and this is my brother.
reče: "ja sam jusuf, a ovo je brat moj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, with me is my lord; he will guide me."
uistinu, sa mnom je gospodar moj, uputiće me."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i am joseph,' he said. 'this is my brother.
reče: "ja sam jusuf, a ovo je brat moj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting