Results for nurses translation from English to Bosnian

two of the nurses say they were raped.
dvije sestre kažu da su silovane.

relatives of the nurses voiced cautious optimism monday.
rodbina medicinskih sestara izrazila je u ponedjeljak oprezni optimizam.

the 253 staff members include 46 doctors and 143 nurses.
među 253 člana osoblja nalazi se 46 doktora i 143 medicinske sestre.

bush calls for release of libya-jailed bulgarian nurses
bush pozvao na oslobađanje bugarskih medicinskih sestara zatvorenih u libiji

he pledged further efforts to bring the five bulgarian nurses home.
on je obećao daljnje napore na vraćanju sestara iz bugarske u svoju zemlju.

three nurses were penalised for failing to report the incident in time.
tri medicinske sestre kažnjene su zbog neblagovremenog prijavljivanja tog incidenta.

"the number of nurses is only half of what bulgaria actually needs.
"broj medicinskih sestara predstavlja tek polovinu onoga što je bugarskoj realno potrebno.

nurses in montenegro earn about 270 euros a month. [reuters]
medicinske sestre u crnoj gori zarađuju oko 270 eura mjesečno. [reuters]

the verdicts were based largely on signed confessions the nurses made during the investigation.
presude su većinom bile zasnovane na pismenim priznanjima medicinskih sestara tokom istrage.

the nurses' appeal against their acquittal was rejected due to insufficient evidence.
Žalba medicinskih sestara na njihovu oslobađajuću presudu bila je odbačena zbog nedostatnih dokaza.

nurses earn less than street cleaners in serbia, scoffed one practitioner. [reuters]
u srbiji medicinske sestre zarađuju manje od uličnih čistača, nezadovoljno kaže jedan zdravstveni radnik. [reuters]

petkov also visited the five bulgarian nurses being detained on charges of infecting hundreds of children with hiv.
petkov je također posjetio pet bugarskih medicinskih sestara pritvorenih zbog optužbi da su zarazile stotine djece hiv-om.

in may 2004, the five bulgarian nurses and the palestinian doctor were convicted and condemned to death by a firing squad.
u maju 2004, pet bugarskih medicinskih sestara i taj palestinski doktor proglašeni su krivim i osuđeni na smrt strijeljanjem.

about 8,000 medics, nurses and pharmacists have left romania since 2007 due to low salaries and poor working conditions.
od 2007. je rumuniju napustilo oko 8.000 zdravstvenih radnika zbog malih plaća i loših uslova rada.

"i am happy he got what he deserved," valya chervenyashka, one of the nurses, told setimes.
"drago mi je da je dobio ono što je zaslužio," kaže za setimes valya chervenyashka, jedna od medicinskih sestara.

five bulgarian nurses and a palestinian doctor, sentenced to death in a controversial hiv infection case in libya, say they were tortured by police.
pet bugarskih medicinskih sestara i jedan palestinski doktor, osuđeni na smrt u spornom predmetu vezanom za zarazu hiv-om u libiji, kažu da ih je mučila policija.

according to the order of nurses, midwives and medical assistants in romania, 10,000 nurses have left the country over the last four years.
kako kažu iz reda medicinskih sestara, primalja i pomoćnog medicinskog osoblja u rumuniji, zemlju je u zadnje četiri godine napustilo 10.000 medicinskih sestara.

although saif al-islam stopped short of making an apology for the torture the medics endured, one of the nurses welcomed his public admission.
iako saif al-islam nije pružio izvinjenje zbog mučenja koje su medicinari pretrpjeli, jedna od sestara pozdravila je njegovo javno priznanje.

"hundreds of bulgarians -- doctors, engineers, nurses - have tied their lives to the libyan people over the years.
"na stotine bugara -- doktora, inženjera, medicinskih sestara -- vezalo je svoje živote tokom godina za libijski narod.

aside from vulcheva, the group included her husband, dr zdravko georgiev, and nurses nasya nenova, snezhana dimitrova, valentina siropulo and valya chervenyashka.
osim vulcheve, u grupi su bili njen muž dr. zdravko georgiev i medicinske sestre nasya nenova, snezhana dimitrova, valentina siropulo i valya chervenyashka.